Translate this page:

Sziasztok! Volna esetleg vkinek??? Egy kedves barátomé, és összetört a hétvégén. Köszönöm! Üdv: Pityesz

Üdv, mindenkinek.
Az  lenne a kérdésem,hogy  meg lehet-e javitani  egyszerüen, vagy teljesen szét kell szedni hozzá az optikát?
Ha  igen akkor  hagyom igy ahogy  van. Leesett  és azóta  ilyen. A  kijelzö is berepedt de azt már  kicseréltem.
Igy is oké, csak  sokkal töbször kell tisztitani az optikáját, hiába van tokban.Nem véletlenül találták ki azokat a lemezkéket.
üdv.
https://ibb.co/rZFPjDQ
 

Does anybody know which is the tracking VR on this camera ?
The Manual says to adjust the 'Tracking VR" but I have searched the main CBA and can't find any VR with is name on the main CBA.
I was thinking it might be VR2004 the PG Shifter, but I would appreciate if anyone can tell me if this is correct before I make any adjustments

Sziasztok! Van egy Panasonic DMZ FZ20 digitális fényképező gépem,nem nagyon használom mert rossz az akksija,de jópár képet tudok vele csinálni ha muszáj,most olyan probléma lett vele hogy elővettem és a gombok nem működnek,így használni nem tudom,fizikai sérülés nem érte,mikor eltettem a tokjába kb 1 éve még működött.Ha valakinek volt már hasonló problémája vagy tudna segíteni nagyon megköszönném,mert sajnos ez a hiba most feladta a leckét.