Translate this page:

Üdv, mindenkinek.
Az  lenne a kérdésem,hogy  meg lehet-e javitani  egyszerüen, vagy teljesen szét kell szedni hozzá az optikát?
Ha  igen akkor  hagyom igy ahogy  van. Leesett  és azóta  ilyen. A  kijelzö is berepedt de azt már  kicseréltem.
Igy is oké, csak  sokkal töbször kell tisztitani az optikáját, hiába van tokban.Nem véletlenül találták ki azokat a lemezkéket.
üdv.
https://ibb.co/rZFPjDQ
 

Sziasztok! Ez a gép a sajátom. Már párszor átnyálaztam a használatiját, de nem jöttem rá, hogy az elkészített képeken hogyan lehet megjeleníttetni a készítés időpontját. A gépben történő kép nézegetéseknél még megjelenik a dátum-idő, de ha átmentem PC-re, már nincs sehol. Valószínűsítem, hogy ez a gép nem rendelkezik ilyen funkcióval, de hátha valaki okosabb nálam! Ha tudtok valami okosságot, kérlek, segítsetek! Köszi! Laci

Does anybody know which is the tracking VR on this camera ?
The Manual says to adjust the 'Tracking VR" but I have searched the main CBA and can't find any VR with is name on the main CBA.
I was thinking it might be VR2004 the PG Shifter, but I would appreciate if anyone can tell me if this is correct before I make any adjustments

Tisztelt Kollégák! Fenti kamerán bekapcsolás után pár másodpercen belül, függőleges irányban, szécsúszik és elszíneződik a kép, olyan mintha "lefolyna". Mi vele a probléma? köszönettel bbgames