Translate this page:

Egy régi de igen jófajta Blaupunkt RTV-214 VHS videó fejszervója rossz. Van valakinek rajza vagy tapasztalata ezzel a típussal. Felültöltős régiség igazi komoly mechanikával. Sajnos a fej sebessége még füllel is halhatóan ingadozik.

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

A címben szereplő videóba megy a UPC kábel, majd RF-en tovább a TV-hez. Egy ideje a videó az RF kimenetén egy fekete-fehér, borzasztóan szemcsés képet ad. (Mint amikor törött a koax kábel. De nem az.) A felvétel tökéletes. A TV nincs elhangolva. Ami furcsa: - Ha kazetta lejátszásnál kihúzom az antennakábelt, akkor jó lesz a kép - Euro-AV kimeneten akkor is szép képet ad, ha nem húzom ki az antennakábelt Lehet vele élni, de jobb volt, amikor nem kellett kábeleket húzogatni... Mi történhetett ezzel?

Helló! Azzal a hibával kaptam, hogy bennemaradt a kazetta. Levéve a tetejét, rögtön látszott az 5V kondijának a hibája. Ezt kicserélve azonban nem lett jó, befűzi a aszallagot, de nem játsza le, a fejmotor csak dadogva, remegve megy, nem pörög fel. Az icje fő mint a bab. Érdmes bele rendelnem ilyen ict, vagy maga a motor is tönkre szokott menni? Üdv.: Ízirájder