Translate this page:

Hello,

My son found a good looking old TELEFUNKEN 2931E to the near trash bin.
I didn't want to throw it away, so I decided to test it. Unfortunately, it turned out to be a problem - the power supply part does not work, and there are traces of а previous interventions.

On the regulator board, near transformer.



I managed to find sort of manual, but its different to this particular model. There are some difference in regulator board, where the main problem is located.

Can someone help me finding a service manual for this VCR?

Thanks a lot!
Kalin

Van egy Philips videóm, amit arra használok, hogy a ház antenna rendszerére rányomjak UHF jelet. Van egy lepke antenna (erősítővel a tetőn kívül). Ennek a jele bemegy Stong digit műholdvevőbe majd a VHS Philips Video koax bemenetére innen megy ki a modulált jel egy Hirschmann ant erősítőre. Utána rámegy egy 8-as splitterre (üresek lezárva)(4 tv-t hajt), és innen megy ki a fali aljzatokra és a tv-k re. A videó frekvenciáján a kép csak fekete-fehér az antennáról jövő adók pedig mind tükör simák mindenhol. A digit műholdvevő képe pedig szép, de enyhén hangyás. Ha kihúzom a lepkét a digit műholdvevő uhf frekvenciáján kisimul a kép és a vhs Videó frekvenciáján be be ugrik a szín. (a videó önmagában tv-re dugva színes képet szolgáltat) Hol lehet a hiba, és mi lehet a megoldás? Esetleg túl erős a bemeneti jel a lepkéről és a zaj rá szuperponálodik a modulátor frekvenciákra? Vagy a bemeneti jelek túlvezérlik a modulátorokat? hogy lehet, hogy az antenna képe, mindenhol megfelelő erősségű és tiszta képet ad, de a Modulátorokról lejövő jelek egyik sem tiszta? Sőt a videó képe sötét fekete fehér(hang az rendben). Erősíteni, vagy csillapítani kell a jeleket? Vagy valami illesztési hiba? (műholdvevő és a videó között nincsen kicsatolás, csak egy sima koax van. Tanácsokat segítséget köszi Szautner Béla :help:

Tisztelt Fórumtársak!
A probléma: 
SCART-HDMI konverter - persze kínai :) csak hangot produkál, kép nincs. Kipróbáltam 2 különböző lejátszóval, 2 különböző SCART, és 2 különböző HDMI kábellel, az eredmény mindig ugyanaz. A lejátszók kimenetét is változtattam RGB-re, ez sem oldotta meg a problémát.
Ötlet? 
Előre is köszönöm a segítséget.