Translate this page:

Keresném ennek a régiségnek a rajzát. Ez agy olyan videó amiben a szalagok orsói egymás fölött vannak. A szalag egyébként a VHS mértével egyezik meg. A hibája sajnos nagyon galád. Minden nagyon frankó míg meg nem nyomjuk a felvétel gombot. Ekkor hal relékattanás és lekapcsol az egész készülék tápja. Ki kell húzni a konektorból picit várni visszadug és bekapcsolható. Valami túláram léphet fel ami miatt a táp védelme szerintem leold. Rajz nélkül félek nem fog menni. Laci

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc

Üdv Mindenkinek ! A címben szereplő őskövület javításában kérnék segítséget. Felvételnél a jobb hangcsatorna serceg, ha kép nélkül rögzít csak hangot a készülék, ott mindkét csatorna tökéletes. Idegen flvételek lejátszásával nincs gond, ezért gondolom, hogy nem a fej kopott. Nagy segítség lenne egy hasonló magnó manualja is, amit találtam mindegyik más sajnos. Képeket mellékelek.

Sziasztok! Kaptam egy rossz, a cimben szereplő tipusú videomagnot. Szeretném megjavitani mert szerintem szép készülék. Keresek bármilyen leirást és rajzot róla.Egyfolytában trackingol lehet hogy fejpucolással vagy beállitással meg tudom oldani de ha nem jo lenne többet tudni a készülékről.Köszönöm!