Translate this page:

Üdvözlet Mindenkinek. A CD lejátszó hibás KSM-213 D lézer fejét lecseréltem bontott KSM-213 B fejre.A lejátszás elindul, de akadozik, másodpercekre kihagy. A készüléket bármelyik irányban elbillentve megszűnik a hiba.Átmozgattam az összes kábelt, vezetéket, NYÁK lemezt, semmire nem érzékeny, de vízszintes helyzetben nem hajlandó rendesen működni. Leemeltem a dobozról a CD egységet, és óvatosan forgattam a levegőben, vízszintesen jött a hiba, előre,hátra, oldalra billenve hibátlanul működik. A lézer fejre gyanakszom. Tapasztalt valaki hasonló hibát?

Sziasztok!
Ma cseréltem rajta lapos szíjat, elindul, de a fejet nem emeli fel a szalaghoz. Megnézve a mechanikát a műanyag kar megvolt szorulva, de tisztítás után, már mozog, de a fém kar nem huzza meg a műanyag kart, ezért nem emeli meg a fejet. Holnap teszek fel fényképet erről a részről.
Most lefényképeztem a mechanikáját.

Üdv fórumtagok. 
Egy kis segítséget szeretnék kérni.  Van egy Sony MDS-JB920 minidisc - em a kijelzője egy ideje már elkezdett halvànyodni most már eléggé zavaró a gyenge fénye  és bizonyos sorok még halvànyabbak  Lehet vele valamit kezdeni , hogy visszanyerje eredeti fényét esetleg volt már valakinek hasonló problémàja  
Segítségeteket köszönöm. 

Has anybody an idea how to remove the CD drive from the box?

I have the problem that the cd door hangs
Many thanks
Rainer