Translate this page:

Üdv! A készülék saját, szeretem mert igényes tipus és a régi felvételeket még mindig tökéletesen játsza le. Eddig. Most stereoban zúg a hangja, a mono filmekkel kifogástalan. A tanyán nincs róla dokument, egy SM jól jönne.

Hello everybody,
I'm trying to fix an old Sony vcr with some PS issues and unfortunately from the service manual (the one with electric schema) I've downloaded from this very good service the PS circuit is missing. 

Anyone with the original manual may help me?

Thank you!
Franco

Üdv.Mindenkinek4 Sony SL-C24PS betamax video hibajelensége:A készülék bekapcsol-kikapcsol,programot vált de nem fogad el kazettát. Az előlapon lévő play,gyorscsévélés előre-hátra,pause,stop ledek a mikrokapcsolóknál folyamatosan világitanak. Ötlet a hibajelenségre?

Sziasztok Van egy Video magnóm a tipusa SONY SLV-715 a következő hibát produkálja a kazettát betéve elindul a lejátszás kép van hang nincsen a kijelzö nem számlál a kép kb 2mp enként elmegy majd újra van kép és a traking led villog folyamtosan ,ha valakinek lenne ötlete hogy mi lehet a baja ,fejet megtisztogattam de semmi eredmény más ötletem most nincsen táp rendben van elkók jók a feszültségek meg vannak ...