Translate this page:

Sziasztok! Ennek a sony-nak süket a rádió része, még sistergés sem hallható. A cd kifogástalanul működik, lejátszik mindent. Milyen feszültségeket kéne tudni mérni a tuner lábain?

Sziasztok! Már megint segítségeteket kérném. Adott a fent nevezett rádiós erősítő. Bekapcsolva 2-3 mp-re indul,majd megjelenik a "protect" felirat a kijelzőn. Tápfeszek rendben, végfok tranyók szintén. Rajz alapján végig követve a protect lábat, minden jónak tűnik, mégis 0-v a fesz. Mivel a sajátjaim elfogytak, minden ötletet örömmel vennék... Üdv: Z.

Üdv! Keresném a címben említett sony cdm58 cd mechanika beállítási útmutatóját. A cd mechanikát kéne újrapozícionálni de sajna saját kútfőböl nem megy. A szervízkönyvekben csak robbantott ábra található, legalább 10-et átnéztem. Létezik CDM58 mechanism alignment címszóval csak letölthető verziót nem találtam. Ha valkinek lenne kérem szánjom meg. Előre is köszönöm!

Hello, I got a problem with my Sony Receiver STR-DE 225. 
There´s a sudden interruption of Audio in non defined intervalls - may be once ore 6 times during appr. 5hrs operation.
Interruption does not depend on Volume. Connection cables and speakers I´ve checked.
There´s a loud crack in both speakers, display shows for short time "PROTECTION".
After switching off and on again, everything operates normal until next interruption.
I removed from the inside of the receiver a lot of dust with a vacuum cleaner, but this didn´t help.
Unfortunately Sony has no documents for this device, as it is To "old" (1996), or could give me a hint,
in what cases "PROTECTION" might appear.
Is there anyone to give me a clue?  Thanks