Translate this page:

Sziasztok! Akinek megvolna el tudná küldeni? köszi! Füstölt a trafója, gondolom tekerni nemsok értelme van, de kéne tudni milyen szufla jön ki belőle. 3 zsínór, én 2x12V-ra tippelnék. Üdv: Pityesz

Sziasztok, A fent említett erősítő hibakeresésében kérnék segítséget. Végfok STK4161II Táp +-41V szkóppal nézve tiszta. Passzív elemeket jónak mérem táp után +-15V rendben van előersítőnél zárlatot nem mérek. Végfok nélkül védelem nem tílt a relé kapcsol. Végfok berakása után a két kimeneten tápfesz. Több végfokot is próbáltam. Raktam bele STK4191V is mert ennek a tápfesze +-53V lábkiosztása ugyan az hátha kicsit megszalatt a tápfesz. de a jelenség ugyan az. Annyit vettem észre hogyha a 8 as lábat lebegtetem akkor a védelem nem tilt de hangot nem tudtam kicsikarni belőle. jelgenerátorom sajnos még nincs. Ha valakinek van ötlete azt megköszönném. Üdv.: Gy

Friends Sony STR DH130 goes into protection mode soon after turning on.  It works for a second then can hear loud pops from speakers.
I've tried the suggested methods to fix but nothing works.  Correct impedance speakers.  Speakers wired correct.  Good ventilation.
I've tested the output transistors in circuit and I don't see anything unusual.  I may pull them to test but will wait for advice here.  I also measure
about 57 volts on the emitter resistors.  Seems high to me.  Anyone?

Sziasztok!

Adott a címben szereplő erősítő, amely nem kapcsol be. A hiba a digitális panelen van. Lehetséges, hogy villámos de semmi füstnyom nincs rajta. A vezérlő proci megkapta a standbay feszt de néhány lábán nem azt mérem ami a rajzon van. Nincs esetleg valakinek komplett digit panelja? A száma:1-864-854-11 
Köszönettel:Aranyos Csaba