Translate this page:

hello mindenkinek hej hiányában eladnék egy frekvencia /periodfus mérót чз22 illetve gy lámpás szinusz geneátort aki erösitökkel foglalkozik annak ajánlanám igz hogy nagy lom de tökéletes a szinusza гз3 as mind krttö orosz műszer.

Sziasztok! A fenti programozható függvény/arbitrary generátor ('89-es EMG műszer) bekapcsoláskor (hideg állapotból) az összes kijelző, ill LED elkezd villogni (pedig van vagy 50), úgy 1-2 perc múlva pedig lefagy, vmi értelmetlen kombinációban. Többszöri ki-be kapcsolás után helyreáll és működik. Azt hittem, párától; napon szárítottam 1 napig, azután egyből működött vagy 2 napig, utána ugyanez, pedig száraz idő volt már. Tápfeszek, setup-aksi jó.(van eredeti gépkönyvem, vagy 2 kiló.) Bent olyan 10-12 hatalmas nyák, tele CMOS és TTL IC-vel. Fogalmam sincs, hol keressem a hibát. Örülnék, ha valaki ismerné, vagy javította, esetleg volt EMG-dolgozó. (Nagyon szeretem és jónak tartom a sajnos, néhai EMG műszereit, csővoltmérőm, szkópom is ilyen.) Előre is köszönettel: Szamos

I have a problem with the Tektronix 7633rd Readout is not working. Displays only the spot, (no time base on the screen), from time to time, jump to the next position where it should be readout. After adjustment knob charcter scan, there's a readout, but the characters were, or blurred, or not drawn to the end - in pieces, imposed on themselves. The readout is off everything works. For all kinds of advice I would be very grateful.

EMG 1568/2 oszcilloszkópom sugara szaggatottan jelenik meg. A kioltás frekvenciája kb. 550Hz. A nagyfeszültségű tápegységben a BD241 tranzisztor kollektorán kb. +-10V (60KHz) közel színusz jel van, ami 550Hz periodicitással lecseng nullára. Ez a lengés mérhető a 741-es IC kimenetén is, közel táptól tápig. Az egész jelenség hatással van a KS csőre, és 550Hz-el kioltja a sugarat. Hol lehet a probléma, ebben szeretnék segítséget kapni.