Translate this page:

Sziasztok! Hoztak hozzám egy jobb kormányos kocsit, melyben nem szólt a rádió. Pontosabban csak a rádió előerősítő vizsgálata a feladat jelenleg. Mértem az erősítését 1 MHz-en + 100MHz-en és csak 6 DB-t erősít mindkét frekvencián. Két külön erősítő van a panelon a két sáv (KH + CCIR URH) erősítésére és a kimenet előtt van közösítve. A DC munkapontok szerintem jók, az erősítők kivezérelhetők, áramfelvétel kb. 70mA. Lehet, hogy csak ilyen keveset erősít egy gyári előerősítő? Egy alkatrészt nem ismerek, négy lába van, típusszáma: 7130. Teszek fel róla két képet. Egy-egy oldalon a két lába között pár ohmot mérek csak, mintha tekercs lenne. Vajon mi lehet a tokban? Üdv.: Kumi

Sziasztok. 
A címben említett készülék bekapcsolás után  1-2 mp. kikapcsol. Ezalatt a rövid idő alatt a funkciók működnek(hangerő, bemeneti választó stb.) 
Amennyire tudtam átmértem,végfokozatt,táp jónak tűnik. 
Nem igazán tudom merre kellene tovább keresgélni. 
Ha van valakinek tapasztalata, ötlete kérem ossza meg
köszönöm. 

Friends Sony STR DH130 goes into protection mode soon after turning on.  It works for a second then can hear loud pops from speakers.
I've tried the suggested methods to fix but nothing works.  Correct impedance speakers.  Speakers wired correct.  Good ventilation.
I've tested the output transistors in circuit and I don't see anything unusual.  I may pull them to test but will wait for advice here.  I also measure
about 57 volts on the emitter resistors.  Seems high to me.  Anyone?

Szisztok! Hát sajna fenti hangfalam egyik magasa elszállt.:( Tudnátok segíteni tekercselésben címmel,tanáccsal mert feltétlen meg szeretném csináltatni! Üdv:Mika.