Translate this page:

Sziasztok!
Adott a címbeli gép, ami szivatón beindul, de gázadásra lefullad (gázadásra ugye kikapcsol a kézi szivató) ha ezután kiengedem a gázkart, akkor viszont rettenetesen felpörög. Ha újra meghúzom a gázt elkezd dadogni és lefullad, ha még időben elengedem a gázt, újra felpörög. Mi lehet a hiba oka? 
Lehet, hogy a karburátor van rosszul beállítva? Három beállító csavar van rajta. H jelű, L jelű és az alapjárati, ami a gázkar pillangó szelepét nyitja.
Köszi.

Köszönöm, de nem kérek a további "segítségből"!!! Külön megköszönöm EXGELKÁS és josef48 segítségét!!!! Itt a vége. A topiknyitó erősen gondolkozzon el azon, amit tett. Most még nem, de a legközelebbi hasonló akció szankciót von maga után.

Sziasztok! Szomszéd megkért nézzek rá az aggregátorára. A hiba a következő: Egy háromfázisú generátor dolgozik a kicsiben és a gerjesztőáram elektronikája elszállt. (ezt nem én mondom, szervizben mondták neki) Annyit tudtam tenni, rámértem a gerjesztő tekercsre esetleg nincs e hadra vágva. Szakadást nem mértem, 200 Ohm körül volt. Egy új gerjesztőáram szabályzóra lenne szükség. Körülnéztem, körülkérdeztem de semmi. Esetleg ha lenne valaki aki ilyen körökben mozog és tudna adni egy címet, elérhetőséget ahonnan ezt be lehetne szerezni hálás lennék. De ha valakinek van tippje mit mérjek meg mit nézzek meg, azt is szívesen veszem! A típusa: Gasoline G7500-3EF Kis leírás itt van róla: http://www.google.hu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDIQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.arwin.ch%2Fpdf%2Fpl_produkte%2Fstromerzeuger.pdf&ei=T3aeT7HfKs6gOoHasfsB&usg=AFQjCNEE6vJsl_UD7Ihnx4PZq5qORL3tFQ&sig2=kZjQlHnVfPn6zxRhQ70FiQ Miklós

Sziasztok!

Valószínű hagyni kéne a francba, de hátha van valamelyikőtöknél egy motor hibás. Köszi :)