Translate this page:

Sziasztok! A fenti rádiós cd-s magnó nem mindíg indul,ilyenkor készenlét sincs. Ismeri valaki ? Üdv: Wolf

Hello everybody in Hungary,
I am looking for schematic diagram of portable player THOMSON TM9670.
When I connect an USB drive into the machine, the normal supply voltage 5.5V drops to approx. 2.0V in dependency of each usb drive. The player reports that no usb is connected.
I found out that power supply circuit comes from transistor D882L – from pin No.3 which is base pin. This doesn’t make any sense to me. I would expect it should be connected to collector or emitor pin. Therefore I need schematic diagram or service manual for this player.
Thank you in advance for any help.
Regards,
smith666

Sziasztol!A fenti erösítő rádió részét nem tudom hangolni.Az elölap gombokra nem reagál.A sztereó felirat pásztázik rajta.Idönként ki-be kapcsolgat.Ha megnyomom a tune gombot sleep felirat jelenik meg.Nmem tud valaki segíteni?

Üdv mindenkinek! A címben szereplő audió CD-író/újraíró készülék a következő hibát produkálja: a felvételt elindítva az el is indul, de 1 perc 40 mp után magától leáll a felvétel, és a lemezt lezárás nélkül félben hagyja. Ettől fogva a lemez más olvasóban sem olvasható, csak az író ismeri fel, viszont a normál esettől eltérően nem lehet folytatni a lemez írását, szóval lett egy 1'40"-es lemezünk (a jelenség független attól, hogy a CD-olvasó vagy külső forrás jelét vesszük fel). Ha valaki jártas eme készülékek működésében, vagy javított már ilyen készüléket, ne kíméljen! Üdv: fridiszerviz