Translate this page:

Hi there,
After many years of good services, I made a mistake while measuring UHV (ultra high voltagel with my  METRIX MX53) . I was measuring a voltage around 2500V DC with all the safety required, using a divider, to get only 1/50th of the voltage as I did many times.
But for some unknown reasons (I'm rarely distracted when playing with such letal voltage) , I didn't connect my clip at the divider but at the full voltage. 
You understand that the MX53 didn't appreciate it. 
I opened the multimeter, which is kind of sport as not as easy as it looks and found a resistor R1 (may be 200 ohms 5%, hard to read) completely exploded. I replaced it. I also found that 2 of the four varistors were shorted, changed them, I checked all the transistors, mostly SMD, but they all look fine as far as I can see. However, the multimeter is still not responding. 
I have also found 2 SMD diodes that could also be shorted and need to check them more thoroughly... 
I have very few chances to fix the meter but if I could put my hand on its schematic, It would be easier to track down the culprit, hoping it's not the proprietary chip in it. 
So, if someone have (or could lead me to a link to it) the circuit drawing of the MX53, preferably, or the MX52 or MX54 which look close to it, just a few functions more and the PCB looks common to both as the MX53 has some locations not populated with components, it would help me to try to save my old companion! 
Thanks in advance, any help much appreciated.!
Nota: METRIX is a French company, was also know as Chauvin-Arnoux.
Regards from France...! 

Sziasztok. Felajánlották nekem a fenti trafót. A felirat szerint 115V-ból 230V-ot állít elő és fordítva. Fém dobozban van, az előlapon Voltcraft márkanévvel és egy amerikai és egy európai csatlakozó aljzattal rendelkezik. Ennek így nem sok hasznát venném. Kérdésem az, hogy vajon milyen trafó lehet benne (leválasztó vagy auto) illetve át lehet-e úgy kötni, hogy 230/230V-os biztonsági trafóként használhassam? Ha valaki ismeri, netán van is ilyen a birtókában talán tudna segíteni. Sajnos a neten nem sok infó van róla. Feleslegesen nem venném meg. Üdv.

Sziasztok, kiindulási pont:Adott egy TR0614, 5 éve megjavítottam, majd polc, most megint kellene. A kemenet freki valahol a kelleténél feljebb vitorlázik. Konklúzió az elejére. kell hozzá türelem. mondom türelem! kezdjük: szétbontás után unlock led világít az M3on és az M7en. M3 9-10Mhz helyett 16ot ad. némi keresgélés után RC4558 csere megoldja a dolgot. M7 nehezebb dió, a frekinérőm csak elvben tudja a gigaherzet, amikor építettem nem sok fogalmam volt a nyagyfrekvenciás szerelésről. de a PL725ön hozzáférhető az üttetés, 2 Mhz körül van nagy baj nem lehet gondolom, hangoló fesz leforraszt, külső tápból (809es láb) szépen beállítható a 2 megaherz 0 volt környékén. Akkor ez is RC4558. talált süllyedt. kitűnő, kimeneti freki rendben. unlevel led világít, csak stabilizáci van hátra. felfordítom a méréshez, bekapcsolom és semmi. Tápok sehol. +18 volt zárlatos. Az M4ben egy csepp tantál. csere, összerak, és a kimenőfreki stabilan 560Mhz. Azt a ... le ált az M4. Unlock led sötét, ez már megint egy RC4558? De ehhez már lelkierőt kell gyűjteni, na meg dupla OPAt, a fiók készlet lassan elfogy. Olybá tűnik az én példányomban az RC4558 asok belső mechanikai okok miatt mind elhalnak. Találkozott már valaki ilyennel? nem tegnap kezdtem de nekem ez új. A túlterhelés kizárt. Köszönet mindenkinek aki a rajzokat megosztotta hozzá, 5 éve nem találtam, egy horror volt a sötétben tapogatózás, de azért akkor is elindult. JA ÉS HA JÓL EMLÉKSZEM CSEPP TANTÁL ÉS MŰVELETI ERŐSÍTŐ CSERE VOLT. Ja meg a deprezek, amiknek porrá mállott az öntvényük. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Az RC4558 asokat mindet a szemétbe, cserélni! Rendben elismerem az M4 hibáját én okoztam. De! mire megtaláltam már nincs kimenőjel. Az M10en két RC4558 ment tönkre, vagyis javítás alatt egy második is! DE! mire kicseréltem le ált az M7. Zárlat az 1200Mhz referencia bemeneten. a szűk szerelés miatt mostanra összenőtt a csatlakozó végi bumpszli a földel. De mire megtaláltam és javítottam sebaj már elhalálozott az M3 fm referencia!!!!!!!!!!!!!!!! De ez most tényleg miért? Már az öngyilkosság ötlete is felvetősött! Senki ne sértődjön meg, de ez egy időzített bomba. csehszlovák teslán szocializálódtam, de ilyet még nem tapasztaltam. csak én vagyok peches, vagy tényleg nem megbízhatóak másnak sem ezek az eszközök? A nagyszkópom egy hetvenes évekbeli laborszkop minden jóval megáldva. Túl élt egy árvizet, igaz csak tranzisztort 80 darabat cseréltem benne, mert az aranyozott vaslábak nem bírták a patak vizét. de azóta egyszer kellett szétszedni. Nem értem az egészet, más már kivágta volna a szemétre! csak az a baj, hogy a saját konstrukciójú generátor ennél is rosszabb.

üdv Ha ismeri valaki ezt a műszert súgja már meg nekem is mire való! http://kepkezelo.com/images/4shl8u9r2rt4mo4pmr6.jpg köszi s.