Translate this page:

Üdv! A fenti magnó tunerja azt csinálja, hogy amikor kazettáról megy a lejátszás, akkor az antenna bemenetet nem kapcsolja le, így bezavar a képbe. Olyan, mint amikor nincs adás, de halványan látszik a lejátszott kazetta képe, hang is van. Ha az antenna bemenetről lehúzom a koaxot, akkor a kimeneten jön tisztán minden. Ha visszadugom a koaxot, akkor megint fehér zajos a kép és elnyomja a lejátszást. Ez mi lehet?

Szerbusztok! Kellene egy kis segítség!Műhelyembe bekerült egy nv-fj 622 Panasonic video,híbája:gyorscsévéléskor egy pillanatra elindul utána kikapcsol.Többi funkció müködik. Mechanikát komplett cseréltem ,az jó,programkapcsoló cserélve,tápfeszek jónak látszanak. Segítségeteket előre is köszönöm!

Sziasztok! Nevezett készülékben a fej nem mindig áll "alaphelyzetbe". Ahogy mértem, feszültségei rendben vannak és vezérlése is megjelenik. Kérdésem az lenne, hogy ez a rész mitől/kitől kapja az "utasítást", honnan tudja hová kell beállnia? Talán valakinek van konkrét tapasztalata és megosztja velem. Köszönettel: Kiss Z.

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc