Translate this page:

Sziasztok! Bocsánat, de ismét lenne egy kérésem. A fenti videóhoz kellene nekem kapcsolási rajz, de sehol nem találok. Ha esetleg lenne valakinek, nagyon megköszönném. Laci

Kedves fórumlakók! A segítségeteket kérem a címben szereplő videó SAFE feloldásában. Távirányítóval minden kezelhető, de a készüléken lévő gombokkal nem. Sajnos a neten nem találtam semmi elfogadhatót, csak egy olaszt, de a google úgy fordította le, hogy teljesen értelmetlen volt. Előre is köszönöm.

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

A címben szereplő videóba megy a UPC kábel, majd RF-en tovább a TV-hez. Egy ideje a videó az RF kimenetén egy fekete-fehér, borzasztóan szemcsés képet ad. (Mint amikor törött a koax kábel. De nem az.) A felvétel tökéletes. A TV nincs elhangolva. Ami furcsa: - Ha kazetta lejátszásnál kihúzom az antennakábelt, akkor jó lesz a kép - Euro-AV kimeneten akkor is szép képet ad, ha nem húzom ki az antennakábelt Lehet vele élni, de jobb volt, amikor nem kellett kábeleket húzogatni... Mi történhetett ezzel?