Translate this page:

Jó napot mindenkinek! Amikor a saját gombjairól akarom üzemeltetni, kiírja hogy SAFE.Nem emlékszem hogy kell feloldani a zárat.A távszabályzóról megy. Elég fura helyzet mert a sajátom és megvan vagy 6-8 éve.Valamikor tudtam de elfelejtettem. Most nem tudom hogy került bele. üdv. dínó

Hello everybody,
I'm trying to fix an old Sony vcr with some PS issues and unfortunately from the service manual (the one with electric schema) I've downloaded from this very good service the PS circuit is missing. 

Anyone with the original manual may help me?

Thank you!
Franco

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc

Üdv.
Gyári kazinál nem mindig csinálja, másoltnál mindnél(nem evvel felvéve) lejátszáskor ütemtelenül egy pillanatra feketefehérre vált a kép kb 0,5-1 mp-ként.
Fejek pucolva, szalagot nem cakkozza, forgófejen szemmel látható sérülés nincs?
vélemény?
Köszönettel D A