Translate this page:

Sziasztok! Nem vagyok jártas a videók javításában de ezt el kellett vállalnom, jelenség hogy nem veszi be a kazettát, tuner-kijelző-táv müködik, mechanika látszólag rendben, rugózik berakásnál a kazetta de nem reagál rá semmit a gép. Szétszedtem, üzemmódkapcsoló kitisztítva, betöltőmotort megtáplálva szépen végigmegy oda-vissza a mechanika, jelölések látszólag jó helyen vannak, ha úgy rakom vissza a mechanikát, hogy bent van a kazi elindul és minden funkciója jól müködik, csak eject után nem veszi be a kazettát. Alaplapot kiszedtem, infrakaput megtisztítottam és a környékét átforrasztottam mindkét oldalon-eredmény ua. Rajzot letöltöttem a tanyárol de gyakorlatilag olvashatatlanul rossz minőségű, segítséget szeretnék kérni ha valaki találkozott már ilyen hibával, köszi.

Sziasztok a fent leirt videomagnón minden funkció működik de kijelzés nincs Segitségeteket előre is köszönöm!

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

Sziasztok! Ezzel a videóval az a gondom hogy nem húzza vissza a szalagot, amikor kiadja a kazettát. A kuplungnál nyújtottam a rúgón de semmi változás, és még kipucoltam a mód kapcsolót is. Lejátszás közben is gyengén viszi a szalagot, de még jó, gyors tekerésnél jó. Mit nem vettem észre?