Translate this page:

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc

Sziasztok! Tudja valaki, hogy a fenti videó SAFE üzemmódját hogyan lehet kinyitni? A tulaj szerint a táv piros gombjával lehetett (esküszik rá), de most azzal nem megy. Köszönettel Attila

Sziasztok! Keresem a tárgyban említett IC-t. A philips turbodrive-os mechanikákban lakott, a Capstan motoron.

Leginkább Budapesten érdekelne, reális áron. A HQ-ban rendelhető, de 6e-et nem szívesen adnék érte.

Köszi előre is!