Translate this page:

Sziasztok! Van egy KST-MV114LA1-3 tuner kockával szerelt mini hifi készülék javításon (típus nem érdekes), a gond az, hogy a tuner, ha automatikus hangoláson van nem talál egy adót sem, kézi hangolással be tudok hangolni több adót is élvezhető minőségben, néha még az RDS jelet is beolvassa. De alapvetően úgy tűnik, hogy sokkal érzéketlenebb, mint a szokványos tunerek (bár lehet, hogy ez "alap" tulajdonsága ennek a tunernek). A tunerről EZT találtam, miszerint az 1 és 2 láb szolgáltat 'tuned' és 'stereo' jeleket, ezek sima szint érzékeny jelek. Kipróbáltam, ha művi úton alacsonnyá teszem a 'tuned' jelet, az automatikus hangolás megáll és egy kis led is felvilágít az előlapon. Sajnos nincs FM szignálgenerátorom, katalógus adat szerint a tunernek 18-28dBu jelre már meg kellene állnia a hangolással, rendes szobai T-antennával ez soha nem történik meg Budapesten, míg más tunerek ugyanott, adott esetben rosszabb antennával is biztosabb vételt nyújtanak. Hogyan tudnék előrébb lépni a probléma lokalizálásában (megoldásában), valaki esetleg tudna nekem ebben segíteni?

Hi Guys.
I have an Ashdown MAG300 EVO ii bass amp on my workbench. It was stacked together with other music gear in a small storage room - not the best idea. I got it to work now but it does not sound as it should. Cranked up all the way, it does not get to 300W. And I had it once before so I have an idea about how it should sound. 
I got the service manual for the ASHDOWN ELECTRIC BLUE MAG which is similar but not the same. 
Any idea where to find the correct schematics?

Üdv! Keresem a fenti erősitő rajzát. Köszönöm! sanyika45

Kedves Fórum! Az AKAI 4000DS MKII orsós magnómon a sávválasztó kapcsoló nem működik megfelelően. Próbáltam értelmezni a kapcsolási rajzot, amit köszönet a közösségnek innen letöltöttem. A rajz szerint a lejátszó erősítő sztereo állásban megfelelően kapja meg a fejek jelét, de 1-4 állásban és 3-2 állásban szerintem a rajz hibás. A rajzot én úgy értelmeztem, hogy 1-4 állásban ugyanúgy sztereo üzemmódban működik, mint középállásban, 3-2 állásban pedig szintén sztereo, de a két oldal fel van cserélve. Az én magnómnál sajnos ugyanez történik. Azt hiszem, hogy az előző tulajdonos javította ezt a sávváltó kapcsolót, és eszerint a rajz szerint kötötte vissza. Segítségeteket kérem, hogy jól látom-e a problémát, illetve hogyan kell ezt a kapcsolót helyesen bekötni? A rajz: http://elektrotanya.com/akai_4000ds_4000ds_mk2_sm.pdf/download.html Köszönöm! Üdv, kben