Translate this page:

Üdvözlök mindenkit. Voltcraft Digi 35-höz keresek rajzot.Találtam párat a neten,de egyik sem az enyémhez való.Ez nem CPU-s.A készüléket úgy találtam.Valaki már belenyúlt,mert a két külső poti "A"-"V" vezetéke meg van toldva.Lehet hogy a potik sem eredetiek benne.A "Volt" lefelé szabályozásakor a poti füstöl.A legkisebb állítható feszültség a kijelző szerint 12 Volt,a max 50 Volt.Az "Amper" kijelző nem műkodik.A készülékhez legjobban hasonlító rajzot és leírást itt találtam:http://regimuszereklhanzi.5mp.eu/web.php?a=regimuszereklhanzi&o=qB3P8zFRDi De ez sem pont ugyanolyan,amilyen kéne. Szeretném életre kelteni ezt a tápegységet.Kérem,aki tud segítsen. Előre is köszönöm. Üdv:Tomszojer.

Hi there,
After many years of good services, I made a mistake while measuring UHV (ultra high voltagel with my  METRIX MX53) . I was measuring a voltage around 2500V DC with all the safety required, using a divider, to get only 1/50th of the voltage as I did many times.
But for some unknown reasons (I'm rarely distracted when playing with such letal voltage) , I didn't connect my clip at the divider but at the full voltage. 
You understand that the MX53 didn't appreciate it. 
I opened the multimeter, which is kind of sport as not as easy as it looks and found a resistor R1 (may be 200 ohms 5%, hard to read) completely exploded. I replaced it. I also found that 2 of the four varistors were shorted, changed them, I checked all the transistors, mostly SMD, but they all look fine as far as I can see. However, the multimeter is still not responding. 
I have also found 2 SMD diodes that could also be shorted and need to check them more thoroughly... 
I have very few chances to fix the meter but if I could put my hand on its schematic, It would be easier to track down the culprit, hoping it's not the proprietary chip in it. 
So, if someone have (or could lead me to a link to it) the circuit drawing of the MX53, preferably, or the MX52 or MX54 which look close to it, just a few functions more and the PCB looks common to both as the MX53 has some locations not populated with components, it would help me to try to save my old companion! 
Thanks in advance, any help much appreciated.!
Nota: METRIX is a French company, was also know as Chauvin-Arnoux.
Regards from France...! 

Kedves kollégák!

Retró készülék javításához vettem a fent megnevezett tipusú regenerálót de sajnos semmilyen bekötési rajz nincs a (com port jellegű)csatlakozójához. A rádió múzeum org oldalon fent van de nekem nincs hozzáférésem.
Ehhez kérek segítséget.
üdv.

Sziasztok,

Kaptam kölcsönbe egy elhanyagolt állapotú, kb. 10 éve álló TR5284 frekvencia mérőt, melyet szeretnék kicsit gatyába rázni. Előre elnézést kérek a műszer képek szerinti állapotáért!
Komoly méréseket nem fogok vele végezni, de egy pár hónapig nálam marad, amikor is egyszerű oszcillátorokat szeretnék megmérni.

A hiba a következő: A műszer a képen látható konstans értéket mutatja, akár órákon keresztül. Semmilyen előlapi gombbal, potméterrel, jel ráadásával nem lehet elérni, hogy változzon ez az állapot. Néha sikerül elérni, hogy a műszer csupa nullát mutasson (általában villámgyors ki/be kapcsolással), de a "tetszhalott" állapot ekkor is ugyanaz, mint fent.

Amit eddig ellenőriztem:
- A tápegységben az összes feszültség meg van, és megfelelő, ennek ellenére a kondenzátorokat pluszban ellenőriztem, plusz hidegítéssel elláttam őket,
- Az összes tápfeszültség eljut a modulokig,
- A lehetséges kontakthiba-gócpontokat megpucoltam,
- A mérendő jel útját kimértem, a jel eljut az érintett panelig,
- A készülék moduláris felépítése jól látható, mert egy-két modul hiányzik :) Azonban ezeknek a moduloknak a helyét ugyanolyan évtizedes, megkövült por fedi, mint a gyárilag meglévő panelekét :) Ebből gondolom, hogy nem lett lerabolva a készülék, de azért egy fotót csatolok ezekről is, hátha valamelyikőtöknek feltűnik valami.

Sajnos nem ismerem ezeknek a gépeknek a lelki világát, de úgy tűnik, mintha a belső órajel teljesen hiányozna.

Van valamilyen ötletetek, hogy mely modulokat, és a modulokon belül mely alkatrészeket vizsgáljam meg?

Köszi előre is!
Attila