Translate this page:

This goes to an ancient Grundig radio and the dial glass broke as shown in the photo. there are glass repair kits out there on the market, but not sure if they can fix this kind of break?
The owner is not really looking for 100% originality, but would like to get it as close as I can so it looks mended. Any ideas on the best way?

Szevasztok. Adva van egy 3 x 380 voltos transzformátorom, aminek a szekunder feszültsége 3 x 42 volt. Jelenleg a primer és a szekunder tekercsek kivezetései mind a három oszlopon szabadon vannak.Kérdésem az lenne felétek hogy hogyan kössem össze a tekercseket ha 230 voltról hajtanám meg és szekunderen lejönne 1 x 42 volt. Ha van kapásból javaslatotok szivesen venném hogy ne sokat kisérletezzek.Ha igaz 2 x 24 volt lejön.Nekem az is jó volna.Segitségeteket megköszönöm. Üdv : István

Sziasztok!
Trafó szekunderén az egyenirányító és a pufferkondi közt van. Öngyógyuló biztosítéknak gondolom 
Milyen értékű lehet?



Vagy az alsó csak gyártási kód?

https://www.littelfuse.com/products/polyswitch-resettable-pptcs/radial-leaded/rxef/rxef017.aspx

Sziasztok, harcolok ezzel az öreg kazánnal.....áramláskapcsoló cserélve, melegviz NTC cserélve.Bitermikus hőcserélő nemrég savazva,, levegőterek takarítva. A hozzáadott szinte olvashatalan kapcsolási rajzból meg sem tudom állapítani, vajon a vezérlőpanel vagy a gyujtópanel körül nézelődjem egyáltalán. 1000 mikrós és 470 mikrós elkók cserélve a vezérlőpanelen, gyujtópanelen 1 mikró 400 Voltos kondi kimérve, jó. Fogja magát és minden harmadik-negyedik csapnyitásra akaródzik elindulni. Ha a fütési termosztáttal elindítom a kazánt, közben kinyitom a melegviz-csapot, majd a termosztátot letekerem, csinálja a melegvizet. Idős, nagyon rendes embereké, szeretném, ha nem kellene 50-100 ezerért paneleket cserélni benne.megállt a tudományom, köszönöm szépen előre, ha iránymutatásotokkal előrébb tudnék jutni. Köszönet: B. Sándor