Translate this page:

Sziasztok! Fent jelzett műszerben tönkrement a bemeneti műveleti erősítő melletti duál fet. Azt néztem, csak azért van benne, mivel akkor még ritkaság számba ment a FET-es műveleti erősítő. Ha kicserélem a műv erősítőt, és kihagyom a FET-et, nagy hibát követek el vele? Persze olyat tennék bele, amin van offszet bemenet. Üdv: Jácint

Sziasztok Javítok egy 18146-névre keresztelt kettős labortápot 0-40V/2,5A analóg műszeres. Hát EMG utód a cég , "de én nem mertem volna ráírni az EMG -t "... eléggé nehézkes a javítás. Szóval TL082 van benne, 2 db az egyik a feszültség / áram + referenciáknak LM385 , a másik TL a betáp AC feszültséget a kimenő feszültséghez komparálva váltja (gondolom az áteresztők disszipációja miatt). Referencia egy LM385 1,2 amin kb 0,2V-ot mérek ?. Kimenő fesz. szabályozható, de nem 0-ig. Pl. CV led sem alszik ki áramhatárolásnál. A feszültséget egy kettős potenciométerrel lehet(ne) beállítani, amit kivettek belőle. Majd kicserélem egy 10 fordulatú lin. potira. Egy kapcsrajz jól jönne. Valami Conrad táp hasonló lehet, ha valakinek lenne ötlete , megköszönném. Üdv Szabi

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Tiszteletem a Tanyalakóknak! A fenti készüléket, sürgős javításra hozta barátom. Hibajelenség, nincs vízszintes eltérítés, HOR POS. potira nem reagál, a sugár középen áll stabilan. Függ elt. van, EXT HOR benetről hasonló a jelenség. SWP megy. A csatolt képen lévő pontokon mérhető egyenfesz értékek, és jelamplitúdók nagyságára lenne szükségem, mert nem egy szerelőbarát ez a panel, és szeretném csak a hibás alkatrészt kipiszkálni, a panel kivétele nélkül. Válaszaitokat előre is köszönöm: exGelkás