Translate this page:

EMG 1568/2 oszcilloszkópom sugara szaggatottan jelenik meg. A kioltás frekvenciája kb. 550Hz. A nagyfeszültségű tápegységben a BD241 tranzisztor kollektorán kb. +-10V (60KHz) közel színusz jel van, ami 550Hz periodicitással lecseng nullára. Ez a lengés mérhető a 741-es IC kimenetén is, közel táptól tápig. Az egész jelenség hatással van a KS csőre, és 550Hz-el kioltja a sugarat. Hol lehet a probléma, ebben szeretnék segítséget kapni.

Mivel sikerül egy ilyen drágaságot szereznem, szép lassan (kevés az időm) a köz javára adom! Pár oldal már felkerül és bizom benne a héten a teljes anyag felkerül! Ebbe a katalógusba az utolsó években gyártott műszerek is benne vannak, mint az EMG digitális szkópja és a 1560. Jó nézelődést és sok műszervásárlást kívánok! http://regimuszereklhanzi.5mp.eu/web.php?a=regimuszereklhanzi&o=m0VBJxs4XI Leiszt Jani Régi Magyar Műszerek

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Sziasztok A fenti szkóp nagyfeszültsége áthúz a katódsugárcsőre menő vezetéknél, még a dobozban az R68 1M ellenállásnál.Pontosabban a két pontja között, az ellenállás nem szakadt. +25V megvan, a biztosítékon mérve. D51 D52 pozícióban lévő diódákat cseréltem, mert átvezettek.Olyan, mintha a nagyfeszültség megnőtt volna. A R63-67 3,3M osztó ellenállások és a R61,R62 10K -k jók amik a műveletire viszik vissza a leosztott feszt. Az LLC kondenzátorok 500pF/15kV hibája miatt lehet ? Köszi a segítséget. Üdv Szabi