Translate this page:

Éppen a tárgybéli szkópomat kellett javítanom. Ez már készen van, de megkérdezem, mit érdemes cserélni benne? Elkókat? Esetleg más szokott bizonytalanná válni?
Gondolom bármilyen más EMG szkóppal kapcsolatos hasonló tapasztalat jól jöhet.
Köszönöm.

Kedves Kollégák! Van nekem egy a fenti szkóphoz tartozó, de sajnos orosz nyelvű, kb 150 oldalas gépkönyvem. Mivel nincs ilyen készülékem, és valószínűleg nem is lesz (a csöves felépítése miatt) ezért arra gondoltam, ha valaki gyűjti az ilyen doksikat, netán javításhoz szüksége van rá, annak szívesen odaadom ne porosodjon itt. Nem kérek érte semmit, csak postai szállításnál az utánvétet és kellő komolyságot, hogy át is vegye az illető! Laci

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Sziasztok! A fenti szkópot ajándákba kaptam és szeretném rendbe tenni. A hibáját sikeresen elhárítottam, de az összes kezelőszeve kh-s. A fő gondom, hogy nagyon koszos még a képernyő és a raszteres plexi előtét között is. Az lenne a kérdésem, hogy hogyan lehet az ernyő műanyag keretét és a raszteres plexit kiszerelni? A dísz előlapot is ki kellene szedni, viszont ha jól látom ahhoz atomokra kell szedni az egész elejét. Üdv.