Translate this page:

"Rajzot, service manualt, jobbra a "Keresem/WANTED" doboz "KATT IDE" gombján keresztül kérj!" Helló ! Keresem az EMG-1464 nevű DMM magyar nyelvű gépkönyvét megvételre, cserére vagy kölcsönbe fénymásolni. Minden megoldás érdekel, de KIZÁRÓLAG a magyar nyelvű gépkönyvet üldözöm. Van ugyan a neten angol nyelvű, de mivel a gép működési elvét szeretném megismerni egy javításhoz, így el szeretnék kerülni minden olyan félreértést, ami az idegennyelvű kiadványban esetleg felléphet (nem vagyok műszaki fordító). Azzal is megelégszem, ha valaki jól olvashatóan 300 dpi-vel egy pdf-be vagy JPEG-ekbe nekem leszkenneli. Nagyon megköszönöm a segítséget. A gépet mindenképpen szeretném megjavítani, de ahhoz szikségem van a pontos működési mechanizmus ismeretére. Azt pedig a legegyszerűbben a magyar nyelvű gépkönyvből tudom meg (pláne, ha még a méréási utasítás is benne van). "Rajzot, service manualt, jobbra a "Keresem/WANTED" doboz "KATT IDE" gombján keresztül kérj!" Bár rajzot, stb...... a fentiek szerint, de kivételesen nem teszem a felfüggesztettek közé. Uniman által belinkelt oldalnál autentikusabb nem hiszem, hogy létezik. Aki netán tud, az jelezze!!

Üdv mindenkinek. A minap kaptam egy teljesen gyári 2 MHz funkció generátort. A motyó EMG gyártmány,12564/D TR 0458/D Legnagyobb megdöbbenésemre sem a trafó, sem a középső nyomógomb sor, sem a potik nincsenek bekötve! Zsír új az egész kütyü! A probléma az, hogy 12564 rajz van fönt, de a /D nincs. Ez a dög meg nyomokban sem hasonlít a sima 12564-höz. Itt ülök egy gyönyörű gép fölött, aminek a fele gyárilag nincs benne. Ez a kütyü még soha sem volt bekapcsolva és nincs hozzá rajzom! Felteszek róla néhány képet. Ha valaki tud segíteni egy rajzzal azt szívesen venném! "FONTOS! Olyan fórum téma nevet válassz, ami beszédes, minél pontosabban illeszkedik arra, amivel kapcsolatban írsz. Egy lehetséges jó elnevezés pl: ORION LCD PT26S chassis 17MB12-2, a tápja nem indul Az nem elég, hogy pl: "LG LCD-TV" vagy "HP laptop" és hasonlóak. Illetve érdektelen, nem releváns információt se tartalmazzon a cím! A helytelenül elnevezett topik felfüggesztésre, majd 48 óra után törlésre kerül! Felfüggesztett állapotban nem tudnak mások addig hozzászólni, amíg ki nem javítod a címet. A hibás cím utólagos javítása (48 órán belül) a "Szerkesztés" fülre kattintva végezhető el."

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Kedves Forumtarsak, Vettem egy EMG-1568 szkopot az ocskapiacon. Nagyon koszos volt es olcso. Be is tudtam dugni a halozatba a piacon es mukodgetett is. Mar epp ott kartam hagyni amikor utanam szoltak, hogy vigyem el. Vegul is elhoztam. A sok piszok alatt a szkop egesz tisztesseges volt, alig nyulhattak hozza. Megpucolva kiderult, hogy az egyik csatorna nem mukodik. A dual jFET (TIS25) egyik fele elment. En egy 2N5045 jFET-tel helyettesitettem aminek a parameterei majdnem azonosak a TIS25-evel. Ahogy lattam az a hibas dual jFET mar nem az eredeti volt, a labai joval hosszabbak voltak mint a dual jFET labai a masik csatornaban. A csatorna eletre kapott, de a kalibralo negyszog jelnek a felfutasa lassubb volt mint a masik csatornae. A masik csatornan egy nagyon pici tulloves volt lathato. Ez a meres egy co-ax kabellal tortent ami a kalibralo kimeneterol ment a csatorna bemenetekre. En ugy gondolom, hogy ez a hiba az eloerosito reszbol ered. Az elektronkapcsolo utan mar kozos az erosites, es ott mar a masik csatorna jo volt. Szerintem nem a bemeneti oszto kompenzalasaval lehet a problema mivel minden leosztasnal hasonloan rossz volt az atvitel. A bemeneti osztoban az osztas kompenzalasa valtozik az osztassal, es nem valoszinu, hogy minegyik leosztas kompenzalasa hasonloan rossz lenne. Az eloerosito resz kompenzalasa a TR-208-209 differencial erositoben tortenik a C212 trimmer kondival valamint a P205 trimmer potival. Egyedul C212-t probaltam allitgatni es annak semmi hatasa nem volt a jelalakra. Ugy nezett ki mintha be sem lenne kotve! Az eloerosito szimulalasa azt mutatta, hogy ez a kondi is valtoztatja a felso hatarfrekvenciat. Sipos Gyula szerint, ahogy leirta ezket a szkopokat a '94 - '96 RT evkonyvekben, ennek a kompenzalasnak a beallitasa kritikus a nagyfrekvecias atvitel szempontjabol. Mechanikusan a szkoprol hianyzott az astigmatizmus poti gombja, es ket "Variable" potinak, az egyik bemeneti csatorna, meg az idoalap, csuszott a kapcsolata a potival. A csuszasok a hosszabbito tengely es a poti csatoloja kozott vannak. A bemeno csatornanal sikerult egy kis csavarhuzoval beferni az arnyekolas mellett es meghuzni a csatolas csavarjait. Sajnos az idoalap kapcsolonal a potit egy szeglet tartja azon az oldalon ahol hozza lehetne ferni a csavarokhoz, a masik oldalon cmeg a szkopcso van. Ugy nez ki, hogy a csavarok meghuzasahoz az egesz vizszites elterito alaplapot ki kene epiteni. Hozzaszolasaikat kivancsian varom, Peter