Translate this page:

Sziasztok! Ajándékba kaptam a fenti szkópot. Hibás függőleges eltérítéssel érkezett, a sugár csak az ernyő felső harmadában mozgott. A tekercselt ellenállások a végfokban eléggé ramaty állapotban vannak (feketék) de mindkettő értéke 729 Ohm. Az egyik tranzisztorfoglalat lába körbe volt repedve, átforrasztás után hibátlanul működik. Csakhogy közben történhetett valami, mert most nincs vízszintes eltérítés. Bármilyen állásba próbálom, csak egy fénypont jelenik meg. Azt viszont minden irányba tudom tologatni, tehát mindkét végfok jó. Átnéztem, hogy nem szakadt-e le egy vezeték, a tápok +-15V, +5V, +110V megvan. Persze lehet, hogy nem én okoztam, de rajz hiányában nem tudom, hogy mit méregessek. Van benne egy uA760DC komparátor ami eléggé meleg, éppen, hogy rajta tudom tartani az ujjam. A gombsort végig mértem, nem kh okozza a hibát. Ebben kérnék egy kis segítséget. Üdv.

Hello. Looking for service manual for characteroscope EMG TR-4801, TR4717 TR4718. Does anyone have any information? Please answer in English because I do not know Hungarian, I use google translate. Hello. Keresi a szervizkönyv a characteroscope EMG TR-4801, TR4717 TR4718. Csinál akárki volna akármi információt? Kérjük, válaszoljon angolul, mert nem tudom magyarul, azt használja a Google Translate. Wojtek

Hello!
A gepkonyvre ( szerviz konyvre ) lenne szuksegem!
https://www.radiomuseum.org/r/elektronik_dc_voltmeter_tr_1672.html
Udv vj
Zsebkutyurol kuldtem

Kaptam egy EMG-TR4660-as szkópot, sajnos nem minden méréshatárában üzemel normálisan, ha valaki tudna róla rajzot küldeni azt nagyon megköszönném.