Translate this page:

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Kedves Kollégák! Van nekem egy a fenti szkóphoz tartozó, de sajnos orosz nyelvű, kb 150 oldalas gépkönyvem. Mivel nincs ilyen készülékem, és valószínűleg nem is lesz (a csöves felépítése miatt) ezért arra gondoltam, ha valaki gyűjti az ilyen doksikat, netán javításhoz szüksége van rá, annak szívesen odaadom ne porosodjon itt. Nem kérek érte semmit, csak postai szállításnál az utánvétet és kellő komolyságot, hogy át is vegye az illető! Laci

Sziasztok Pár dolgot leírok, amit itt olvastam, s kicseréltem. Táp ellenőrzése +/-18V, 7,33V atom stabil. RV4558-k cserélve LM358-ra. Fekete 220nF kondikat cseréltem (egyébként tényleg hibásak voltak) és a tranzisztorok emiterében hidegítő, meg 47nf csatolók. Az első bekapcsoláskor összes PLL hiba. A referencia panelen M6 hibás volt az első 7490. 1MHz helyett 1,25MHz jött ki, 2MHz helyett 2,5MHz ,1,25kHz. Csere után beálltak a referencia frekvenciák. Most viszont megakadtam a szignálgenerátor javításában. A hiba pl. 50MHz-re állítom a peremkereket jó, szépen léptethetem 10 MHz-el felfelé az okés, nem is villog a pll hiba led egyik modulon sem. Viszont: Ha 11MHz-re kapcsolok az még jó, de ha 12MHz-re állítom akkor 14Mhz ; 13MHz-nél 15MHz jön ki. Viszont 14MHz ismét jó. A M5 modulban lévő 7410-et cseréltem,(MHz kapcsolók jelét fogadja) hátha alapon, mivel üzem közben sajna nem tudok belemérni.Diódamátrixot a peremkerekes alatt átmértem, hibás diódát nem találtam. BC-ket C-B-E -rá átmértem. Kalibrálást nem tudom érdemes-e így elkezdeni. Köszönöm a segítséget. Szabi

Kedves Forumtarsak, En a "Bemeresi Utasitas" dokumentumot keresem a 1568/2A szkophoz. Itt a "tanyan" csak a 1568/A szkophoz valot talaltam meg. Nagyon hasznos es jo dokumentum, segitett is, de nekem a kettos idoalappal is van gondom. Van egy fentebb emlitett szkopom, olcson vettem, de eleg beteges is volt. Elottem is probaltak javitani, de az inkabb csak olyan barmolas volt, nem sok eredmennyel. Ahogy elnezem, jo par dolgot, potit, trimmer kondit, is csavargattak ossze-vissza minden koncepcio es eredmeny nelkul. A vizszites elterites nem mindig megy, ez az A idoalap. Neha hezital az elterites, neha csak reszben megy, de tobbnyire megy. Ez maga az idoalap generator, egy masik szkoppal mertem az "A Sweep" kimeneten, hasonloan megy/nem megy mint a kepernyon. A 1568/A bemeresi utasitasa a Miller integrator DC munkapontjanak a beallitasat emliti a "P504" potenciometerrel, meg kell keresni azt a ket pontot ahol az elterites megszunik, es annak a kozeppontjara kell allitani a potit. (Ez a resze a "/A" szkopnak ugyanaz mint a "/2A" szkopnak az A idoalapja.) Ez a beallitas segitett is valamit, de az elterites idonkent meg nem mindig tokeletes. Semmi mas egyebet nem talaltam ami ezt a hibat okozhatna, olyan mint tapfeszultseg, kontakt hibas kapcsolo meg alkatreszek, stb. Azt hiszem most mar alkatreszeket kene ellenorizni az aramkorben. Van-e valakinek hasonlo tapasztalata, otlete, hogy mit kene nezni, ellenorizni? A "B" idoalap sem tokeletes. Az ugy nez ki, hogy nagyjabol mukodik, de az idokapcsolo (amit ki kell huzni es ugy forgatni) az kontakhibasnak tunik. Az "A INTEN BY B" uzemmod mukodik, az intenziv resz mozgathato a helipottal (ahol a "B" idoalap kapcsolo mukodik). A "mixed" uzemmod az nem megy, ahol a kep elso resze az "A" idoalappal menne, a masodik resze meg a "B"-vel. Ezt a "B" aramkort meg nem mericskeltem. Az osszes fellelheto dumentumot vegigolvastam, a gepkonyveket a "tanyarol", Sipos Gyula szkopokkal kapcsolatos irasait az RT evkonyveibol, valamint az irasokat ezen a forumon. Szivesen kapcsolatba lepnek Sipos Gyulaval is, ha meg fellelheto a net-en, utolso e-mail cime a '18-as RT-EK-bol nekem nem mukodott. Font van-e o meg a net-en, van-e kurrens e-mail cime? A szkop az nagyon szep, nagyon ertekelem az EMG kivalo munkajat a nehezsegeik ellenere, ahogy azt Sipos Gyula az RT-EK tobb EMG-val kapcsolatos cikkeiben is leirta. Segitseguket elore is koszonom! Udvozlettel, Peter