Translate this page:

Sziasztok! Adott a témában megnevezett ukrán/orosz végfok. Sajnos rajzot nem találtam hozzá. A jobb oldalon 7V dc van a kimeneten és világít a protect led, de ennek ellenére a védelem relé meghúz bekapcsolás után, amit nem értek. Ha lekötöm a kimenetről a védelmet a protect led akkor is világít és meghúz a relé. Ez is érdekes. Az elkók nagy részét már valaki előttem cserélte, valamint a gyári KT818 és KT819 végtranyók helyett BD 317 és BD318 tettek bele, amiből 3 pár egy gyártmány és valószínűleg egy sorozatból való a rajtuk lévő adatok alapján, de a 4. pár 2 féle gyártó terméke. Kiforrasztva megmértem mind a 8db-ot, valamint a meghajtókat és a többi kis tranyót is a panelon, de egyik sem zárlatos, vagy szakadt. Ellenállások és diódák is jók. 2 szerelőnél is járt, de ők sem tudtak vele mit kezdeni és sajnos eddig nekem sem sikerült. Amit megfigyeltem, hogy 2 pár végtranyónál a kollektorokon +-70V-ot mérek és a másik 2-nél +35 és -28V-ot. Tehát gondolom ebből kifolyólag van a kimeneten 7V körüli dc. A jó oldalban teljesen egyforma ez a mért feszültség, ott +-32V-ot mérek. Már átnéztem amit lehetett, de rajz nélkül gőzöm sincs merre induljak el, illetve hol keressem a hibát.

Üdvözlet mindenkinek.
A fent nevezett házimozi erősítő megmakacsolta magát. Bekapcsolás után kb.:4-5 másodpercel lekapcsol. Párszór vissza lehet kapcsolni, majd teljesen letilt a gép és csak a piros led villog. Ezt fel lehet oldani, de minden megy az elejétöl újra. A self-diagnozis menüben lehet lavirozni, a tanyán talált dokumentáció szerint DC PRT:000L baja van (DC output of the power amplifier is abnormal). Ez valamiféle egyenfeszt jelent a kimeneten???
DMM-el mérve a kimeneteket, mindegyiken kb.: 4-6mV-ot méregettem (nem egy fluke), kivéve a FL-et amin 10V körüli DC van.
Feltehetőleg emiatt hisztizik a védelem. A segítség amit szeretnék kérni az a következő. Nem nagyon (sosem) javítottam még végfokot, szeretném ha segítenétek abban mi az amit ellenörizzek még le az erősítőn, mit célszerű ilyen esetben még cserélni, ellenőrizni. A készülék a sajátom, kidobni nem szeretném, venni sem akarok másikat. :) 
Megköszönöm ha tudtok segíteni. További szép napot mindenkinek. 

The Mission Cyrus 1 service information in the Internet did not include the PCB nor the voltages so far.
It is a bit difficult for you guys to repair it.
I have just repaired one and I took the time to redraw the PCB and measured the voltage to ease your job.

üdv: fenti típusú tuner kissé hiányos, valakinél már járt a készülék visszahangolásra, nincs benne az oszcillátor és modulátor tekercs. Próbáltam a szokásos 3 menet-5 menet (4menet-6 menet)megoldással, nem igazán jó. A tekercsméreteket jó lenne tudni, hátha valakinél van otthon, csak az alját kell lecsavarozni. Varicap hangolású,rajzot nem találtam róla.A tranzisztorok 2SC535 és 2SC930. A sávszélesség beállítható, de a modulátort nem tudom rendesen beállítani. Az FM-kf IC LA 1231, a MPX LA 3350. Bálint