Translate this page:

Sziasztok ! A fenti szkópot használom egy ideje megelégedetten . Ebédelni mentem , és visszatértemkor egy jobb szélre kiakadt ovális fényes foltot mutatott csupán . Belenézve - csak egy kézi műszerem van - azt tapasztaltam , hogy eltérítést végző tranyók közül az egyik meghibásodott . Ez két problémát hozott magával . Először is nincs ez a típus , ellenben cseretípust se találtam . A benne lévő : NSD459 . a Függőleges lemezeket BF468-as hajtja meg . Némi keresgélés után KSC3503 típus tűnik használhatónak . A kérésem az , hogy ha valaki ismeri a fenti típusokat némi tanáccsal erősítsen meg ( KSC3503 megfelel-e ? ) , illetve valami más megoldást tudna javasolni . Köszönöm előre is . Üdv. P.laci

Hello to everybody,
I have bought a defective Gould oscilloscope DSO420. At the beginning of the repair the power fuse was blown immediately after inserting the power plug: The RF-filter connector was shorted. Okay, ignore the RF-filter for now. 
Some leaked capacitors were within the power supply, all renewed as well as the NiMh accumulator.
Now most of the scope is running:: All LED at the front as well they are switchable and the screen of the scope was lightened th but only a vertical line is shown. No horizontal deflection at all. 
The circuit I have attached, all semiconductor are renewed, no change. The electrolytics are renewed, no change. Allways a vertical stroke. Does anyone have an idea?

Regards from Hamburg
Jens
 

Üdv mindenkinek! Nemrégiben hozzájutottam a a fenti névvel ellátott szkóphoz. De sajnos a függőleges eltérítésével gondok vannak. A kalibráló jelet,ami természetesen másik szkóppal ellenőrzésre került és ami 1Vpp amlitúdójú azt sajna csupán 0.7Vpp-ként jeleníti meg. Megkísérelném megjavítani de nem találtam kapcsolási rajzot. Ha valaki rendelkezne vele kérem ossza meg velem,és szivesen vennék néhány jó tanácsot. Előre is köszönöm. Üdvözlet

Kedves Kollégák! E jószág a sajátom.Kb két hete használtam, veszem elő aztán előbb az egyik sugár,majd a másik is eltünt.Olyan mint amikor egyenfesz kerül a függőleges eltérítőre. Az elektronsugár fönt van a holdon :-((( Valószínüleg itt is ez a gond.Az egyik végtranyó/fet?/ munkaellenállása hideg,de a tranzisztorok jók,megcseréltem őket.Ez még a teljesen tranzisztoros darab,békebeli. Esetleg rajza lenne valakinek? Köszi,üdv,kovácsa