Translate this page:

Hello,
I purchased a Hameg 404-2. It works normally as an analog scope. But what doesn't work is the readout, the display of the numbers and letters on the screen. These are pixelated. I have restored several vintage scopes (Hameg, Tektronix, Leader) but have no experience with this type of scope. Where can I suspect the error, which module is in question? What is the procedure? There is a circuit diagram, but it doesn't really help me. I checked the supply voltages and everything was spot on. Can someone help me? Thank you.
 

üdv mindenkinek van egy HM 312 tip szkópom ehez kellene rajz mert meghibásodott

Sziasztok! A fenti szkóp tápja tele van narancssárga színű VENT jelzésű COSONIC márkájú elkóval és pár púpos. Cserélném az összest, de nem tudom, hogy ez milyen (low ESR, long life, low lackage, stb.) és milyet tegyek a helyükre. Használjak sima long life kondit? A primer pufferek nyilván nem low-esr és nem is low lackage, mert minek? Ha valakinek lenne SM-je azt is megköszönném, hátha van benne részletezett alk. lista.

Sziasztok!
Hozzáértő szakit keresek, vagy tanácsot kérnék:
A Hameg Hm 507 szkópom úgy tűnik, meghibásodott. Az egyik hiba, hogy azY1 csatorna a másikhoz képest sokkal érzéketlenebb. A másik, hogy a csatolt képen a felső harmadban furcsa, pontokból álló sáv látható. Sajnos, nem ismerem a készüléket belülről, ezért kérnék tanácsot, vagy keresek hozzáértő kollégát. (Lehetséges, hogy invertermérés közben hibásodott meg, nem emlékszem.)
Köszönettel:
Attila