Translate this page:

Sziasztok! Kaptam egy HAMEG HM8030-3 típusú funkciógenerátort 2 darabot amihez nincs fiókom amibe beledughatnám. Szeretnék ehhez egy használható tápegységet építeni de nem tudom mit és hova kellene bekötni. A készülékről az interneten találtam fényképet itt a linkje: http://www.radiomuseum.org/images/radio/hameg_gmbh_frankfurt/funktionsgenerator_hm8030_3_1069760.jpg Akinek van kapcsolási rajza vagy egy felesleges üres fiókja megköszönöm a segítségét. Minden megoldás érdekel amivel üzembe helyezhető a készülék. ( Már nem aktuális)! Üdvözlettel Simonsen!

Help me please. Need power supply diagram HAMEG HMP-series

Sziasztok! Az iránt érdeklődnék, hogy van-e valakinek tapasztalata a Hameg 8000-es szériás modul rendszerű műszercsaláddal kapcsolatban. Én még csak a dokumentációját és az árait nézegettem, nem tartom vészesen drágának, de ha valaki tud róla jót vagy rosszat mondani azt szívesen fogadom. Üdv: Krisztián

Hello,
I purchased a Hameg 404-2. It works normally as an analog scope. But what doesn't work is the readout, the display of the numbers and letters on the screen. These are pixelated. I have restored several vintage scopes (Hameg, Tektronix, Leader) but have no experience with this type of scope. Where can I suspect the error, which module is in question? What is the procedure? There is a circuit diagram, but it doesn't really help me. I checked the supply voltages and everything was spot on. Can someone help me? Thank you.