Translate this page:

Hello, Last week I picked up a nice Kenwood KA-3500 40watt intergrated amplifier in pretty good shape. Upon using it a bit more, I noticed a bit of distortion at high volume, more so in the left channel. I checked the DC offset at the speaker terminals, and the L channel said 100 mV, while the R was 25 mV. I understand this isn't so good for the L channel at least, but unfortunately this amp doesn't have any DC offset adjustments. Am I right in saying that to fix this I'd have to replace the output transistors? -- On a related issue, in the service manual I found the section on BIAS adjustment, and I read online how it can affect the DC offset. So I hooked up my voltmeter to the test points, and I got 4 mV on the L, and 8 mV on the R. In the manual it says should be 40 mV.....(!). Is there something wrong here? I tried carefully adjusting them, but they only go to 30mV with the pots fully on, this doesn't seem right to me. -- I compromised at 20 mV BIAS for both channels, and now the DC offset is 50 mV for L, and 5 mV for R, which is better, less than half what they were. I'm wondering, will I damage anything doing this, should I put them back to where they were? -- The service manual is on site here. Let me know if you want me to upload an english copy of the Owner's Manual, it has a better schematic in it all on one page, easier to read. I've also included some pictures. They're not my actual unit, but mine is exactly the same, but less dusty. -- Thanks for reading this. Many thanks in advance, and have a peaceful Palm Sunday! :taps2: Bellarmine

Sziasztok! 
Hozzám került javításra ez a készülék. 
A hiba jelenség a következő: akár milyen forrást választok nincs hang a kimeneten.
Kivéve csak direct source vagy source, phone forrás az ami megy. Tape 1, Tape 2, CD, AUX stb teljesen néma.
A választó kapcsoló gyanítom hibásnak. 
Szkóppal mértem jelet de valahogy el vesztem a mérendő jelet, s nem tudok ki igazodni már rajta. 
Ezért kérdem tőletek hogy találkozott e valaki hasonló hibával, mert nem tudok rá jönni a hibára.
Lehet én bonyolítom túl a dolgot. 
De szeretnék pontot tenni a dolognak a végére. 
Kérem aki tud az osztja meg velem a tapasztalatát. 
Előre is köszönöm! 
Üdv Istvan78! 

I greet you! I would need the scheme of this "vintage" amplifier that needs to be "restored". The problem is that in the prefinal and final floor I have many "fried" resistors well, their value cannot be identified.I replaced the defective transistors: 2SC1509, 2SA777,2SB690 and 2SD 796 (each 2 pcs.) and the electrolytic capacitors adjacent to them. I could not go further because of the carbonized resistors that I do not know their value (I can only guess that they are values small, in the order of ohms). The schematic diagram I downloaded, from the address received by the kindness of a colleague is not complete - it is a single page (missing Q29-Q30-Q31-Q3 and resistors R115-R116-R117-R118 which are completely carbonized, at other resistors I could see their value).Thanks in advance!
Finally, I found the missing part

If stuck in the repair and you ask questions, please do it as follows: - Details: Give the exact model number of your device and the chassis ID (if there is). - If possible, please attach pictures of the appliance. - Anamnesis: Write down the exact symptom. If hard to describe the symptom, it is difficult to verbally defined clearly, attach pictures or sound of the phenomenon! - Tell what was you have done so far: search contact error, which parts has examined or changed yet, etc... The incorrectly named topic suspended and will be deleted after 48 hours! Suspended state while others are not able to comment until you correct the address. Subsequent repair of the defective title (within 48 hours) by clicking on the "Edit" tab can be carried out.

Hello Mindekinek!  Törötten kaptam ezt az erősítőt  és szerettem volna direktben járatni a végfokokat. Szóval csak a végpanel és a trafó maradt meg. A gond az hogy erősen sistereg mintha összeszedne nem kis zajt. Kötöttem már így végeket de ez kifogott rajtam. Letesteltem amit kell, minden feszültség érték megegyezik a manualban lévővel. Aki tapasztalt már ilyet kérem ossza meg velem hogyan oldotta meg. Előre is köszönöm.