Translate this page:

hi, i tried twice but both files are corrupted. would appreciate a correction. thanks

Sziasztok! A "témában" említett házimozi erősítője mindig újraindul. (Független a jelenség a csatorna választástól, a hangerőtől, a bemenő jelszinttől.) A készülékházból hallatszik, hogy a relék kapcsolgatnak ki-be. Nem régen kaptam (csak úgy), eleinte nem volt vele semmi gond, az utóbbi időben kezdte el csinálni. Eleinte csak egyszer-egyszer, de most már perceken keresztül is kapcsolgat, aztán működik egy ideig és véletlenszerűen ismét elkezdi. Van hogy órákon át nincs baja, van hogy egy félórán keresztül is képes csinálni. Ha elindul akkor viszont rendesen működik szépen tisztán szól. Különösebb hőfejlődést kívülről nem lehet érzékelni. A javítási kézikönyvet már leszedtem innen, de jól jönne egy tanács hogy merre induljak el. Esetleg találkozott már valaki ilyen hibával ennél a típusnál, vagy valami hasonló erősítőnél? A segítségeteket és tanácsaitokat előre is megköszönve: xizor

Sziasztok!Hozzám került javitásra egy pár HS 288-as 8Ohm-os hangfalpár.Egyikbe magas másikba közép pille csere.(szakadtak voltak)A középsugárzókon lecseréltem az 1984-es 4.7Mf-os elkót,bipolárisra ahogy azt kell.Abban kérnék Tőletek segitséget,hogy miért van az,hogy az egyik hangfalban forditva van bekötve a középnyomó a másikban meg nem.Mi a magyarázata ennek?És ráadásul ezt már a második esetben tapasztalom meg.Ugyanez volt nem rég egy HS 282-ben is.Nem értem.Segitségeteket előre is köszönöm!

Hi Guys.
I have an Ashdown MAG300 EVO ii bass amp on my workbench. It was stacked together with other music gear in a small storage room - not the best idea. I got it to work now but it does not sound as it should. Cranked up all the way, it does not get to 300W. And I had it once before so I have an idea about how it should sound. 
I got the service manual for the ASHDOWN ELECTRIC BLUE MAG which is similar but not the same. 
Any idea where to find the correct schematics?