Translate this page:

Tiszteletem!

Nagyon szerettem volna már egy rendes mutatós műszert a sok digitális mellett. Hozzá is jutottam a címbéli géphez.
Miután a kis forgó kapcsoló kontakt hibáját és az elemtartó érintkezőit helyre állítottam, már mérni is tudtam vele.
Nos... Az ellenállás mérés pontos.
A feszültség és árammérésnél viszont (végkitérésre vonatkozóan) kb. 10%-kal kevesebbet mutat. Próbáltam értelmezni a tanyáról letöltött leírást, de a tranzisztoros áramkörök nem az erősségeim.
A két trimmerrel megpróbáltam pontosítani, de lehetetlen. Ami nekem még nem stimmel, hogy a leírásban 47k-s és 4,7k-s trimmer van, de ebben a műszerben mindkettő 50k-s.
Az alapműszer kapcsai között lévőnek csak kb. a félállásig van hatása, aztán semmi.
Ami még nekem furcsa, hogy az alapműszer elvileg 50mV-os, de 90-95%-os állásnál mértem DMM-mel 55-60mV-ot a kapcsai között.
És ezek után végképp nem értem, hogy ellenállás mérés módban (miután beállítottam a 0 és teljes kitérést), pontosan mér, akárhova vannak állítva a trimmerek.

Ez a 4 tranzisztoros változat.
Tudna valaki segíteni?

Gábor

eladó 2 db műszer 1- Telmes RLC measuring bridge TR-2152 10pF-100 mikró 10H- 10mikróH 0,1 ohm-1Mohm 2- DC POWER SUPPLY TR-9178 2X 40 V / 2 A szabályozható http://kepfeltoltes.hu/100406/770700762P4060399_www.kepfeltoltes.hu_.jpg http://kepfeltoltes.hu/view/100406/P4060404_www.kepfeltoltes.hu_.jpg http://kepfeltoltes.hu/view/100406/P4060410_www.kepfeltoltes.hu_.jpg http://kepfeltoltes.hu/view/100406/P4060408_www.kepfeltoltes.hu_.jpg http://kepfeltoltes.hu/view/100406/P4060403_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

Sziasztok! Segítségeteket szeretném kérni abban, hogy van nálam (természetesen kölcsönbe, miért is ne) egy a címben említett szkóp, ami bekapcsoláskor csak halk sípoló zizegő hangot ad. Ha a fő táppanelról lehúzok minden egyebet (másik két panel) akkor még be lehet indítani néha. Táp hibának tűnik, kicseréltem szinte minden elkót (smd-ket kivéve) de semmi... Esetleg valakinek ötlete??? Köszönöm!