Translate this page:

Szevasztok tudnátok nekem segiteni kellene valamien prog ramozó rajz amivel tudnék epromokat beirni, na és persze egy leirés hogy hogyan is használjam mert eddig máshoz mentem ha törlődött valami, deha már van nak prog ramok és van gép is akkor én is megpróbálkoznék épiteni,egy sajátot.

Megajándékoztak egy Univeka 147-es mérőműszerrel. Az a problémám, hogy nem tudok vele áramerősséget mérni. A műszer nem reagál, nincs kitérés. Ha feszültséget szeretnék vele mérni, arra reagál. Egyenfeszültségen teszteltem. Egyenáramú méréskor tapasztaltam hibát. Biztosítékot nem találtam benne. Nagy baja lehet a készüléknek? Még nem nyúltam bele komolyabban, csak az előlapot emeltem fel, hátha van benne bizti, amit csak ki kell cserélni, de ilyet nem találtam benne. Érdemes vele foglalkozni? Tapasztalt már valaki hasonló hibát? Minden segítséget előre is köszönök!

Hi,

I have got TR-0467 that needs repairment.
I also have got Hungarian version of it's service manual but (I am very sorry) I do not read Hungarian. 

My copy needs a password to be copied and I do not know it. I downloaded it from Elektrotanya.

Is it any good soul out there with English version of the said manual? Or with not encoded pdf Hungarian version?

It would save me a lot of time on rewriting Hungarian text in order to translate it with Google translator.
Thanks in advance...

Zbig
szarycz at hotmail com

 

sziasztok: Maxwell MX-25 404 kapacitásmérésnél hibás értéket mutat, de csak in-circuit mérésnél. A többi állásban jól mér. Szétszedve, a panelen jelölve van két trimmer-potméter, de csak az egyik van beforrasztva. A helye a baloldali nagy fehér pöttytől jobbra van, neve VR2 Van-e valakinek ilyen , és megnézné, hogy két trimmer van-e benne,és milyen értékű? Régen kaptam, elejétől ilyen. Rajzot sehol nem találtam. Több helyen VA 503 néven is szerepel. Bálint