Translate this page:

Sziasztok! Van egy Panasonic DMZ FZ20 digitális fényképező gépem,nem nagyon használom mert rossz az akksija,de jópár képet tudok vele csinálni ha muszáj,most olyan probléma lett vele hogy elővettem és a gombok nem működnek,így használni nem tudom,fizikai sérülés nem érte,mikor eltettem a tokjába kb 1 éve még működött.Ha valakinek volt már hasonló problémája vagy tudna segíteni nagyon megköszönném,mert sajnos ez a hiba most feladta a leckét.

Does anybody know which is the tracking VR on this camera ?
The Manual says to adjust the 'Tracking VR" but I have searched the main CBA and can't find any VR with is name on the main CBA.
I was thinking it might be VR2004 the PG Shifter, but I would appreciate if anyone can tell me if this is correct before I make any adjustments

Üdvözletem! A fenti kamera pörgetéskor nem mindig számlálja a műsoros részeket. Elmondás szerint volt, hogy nem vett fel jól, ezt nem tudtam reprodkálni, nálam a felvett anyag minősége jó. Milyen irányban érdemes elindulni a hibakereséssel? Tisztelettel: Horváth József

Üdvözlet! Volna ez a kompakt gép, amit hibásként szereztem. Nincs hozzá semmim, akku sem. Tegnap kaptam kölcsön egy akkut próbára; nem indul a gép. Előző Gazdi szerint egyszer lehúzták PC-ről, azóta tökhalott. Mivel nekem abszolút nulla a fényképezőgép-javításban a tapasztalatom, ennek ellenére mégis szeretném, ha működne e gép, kérdezném, nem vállalná-e el Valaki a megjavítását. Előre is köszönöm!