Translate this page:

Sziasztok! Ez a készülék néma volt, most cseréltem benne végfokot AN7125, és most eltünt a kijelzésem, hang most már van, de nem jelez ki semmit, és nem is mérek negatív tápfeszt a kijelző körül, milyen feszültségek mennek a tápról a proci felé. Nem találtam hozzá rajzot, mi hasonlit hozzá, hát ha segítene megtalálni a hibát.

Sziasztok!
Egy Philips FW-C155/22 Hi-FI-t azzal hoztak be, hogy a hang torz. Kis hangerőn jó, de ahogy felerősítjük, egyre torzabb. Az SM-keresőben van rajz, de pont a végfokról nem találtam. A végerősítő IC egy AN7124 tip IC, de erről sem találtam rajzot a datashet-ben, csak egy nagyon egyszerű skiccet. Sok bogarászás, kísérletezés után úgy javult meg a helyzet, hogy az IC 4. és 5. (ez test)lába közé beforrasztottam egy 10kohm-os ellenállást, így tökéletes lett, teljes hangerőn is. Szerencsém volt (?) nem tudom, mi a magyarázat, de jó lett a gép, amolyan "vak tyúk is talál szemet" módszerrel. 
Megnyugtatásul meg tudná mondani valaki, hogy mi a magyarázat?
Köszönettel:
Attila

üdv: keresem ennek az autórádiónak a rajzát, én nem találom. Bálint

Hello

My devide stopped working, impossible to turn on. Looks to me as power supply is dead.
So, looking for schematics or SM. Does anybody has it or can help with this issue?

Thanks