Translate this page:

Sziasztok! Nem rég hozták a videót, azzal a hibával hogyha benne marad a kazetta és áramtalanítva van a készülék. Újra áram alá helyezve nem jelzi hogy benne van a kazetta, és se lejátszani, se kiadni nem akarja. Kézzel kihajtatva, és újra berakva a kazettát rendesen működik. A mód választó kapcsolót már kitakarítottam, de semmi változás. A kérdésem hogy ennél a gépnél mi figyeli a kazetta helyzetét, és még egy régebbről maradt hibája, hogy félpercet kell várni mire elindul áram alá helyezésnél.Találkozott-e valaki ilyen problémával?

Happy new year, guys,

After having winded a cassette, the above-mentioned vcr:
- normally triggers the re-winding mode;
- but because the tape broke at the very end of the cassette, the servomechanism stubbornly wants to rewind ─but the tape is broken─, preventing any command keys to stop it.
Consequently, the cassette can't be ejected.
What would you do or check first?

Thanks for your proposals
Marc

Sziasztok! A fenti készülék rf modulátorának a norma váltásában kérném a segítségeteket, most DK hangja van és BG kellene. Köszönettel : Laci

Sziasztok! Olyan kérdésem volna, hogy van egy videó és egy olyan csatornára van állítva hogy a kábelTv holmark(film)csatorna és a videó modulátorja egy frekin van igy össze gerjednek.Ha tudná valaki hogy hol tudnám átállítani a videót azt meg köszönném mert a tomsonét azt tudom de ezt máskép kel. Várom megtisztelő válaszotokat,Üdvözlettel:buszosgyuri!