Translate this page:

Üdv. Mindenkinek !

Használtan vettem egy LG V280 combo készüléket. Miután hazahoztam, tesztelgettem, nem volt semmi probléma. Aztán nem is használtuk több hónapig, ugyanis csak azért vettem, hogyha netán le kellene játszani egy videókazettát vagy egy DVD-t, akkor legyen egy készülék, ami mindezt tudja, meg ma már pár ezer Ft-ért hozzá lehetett jutni.
Amikor mostanában kipróbáltam, az történt, hogy valaminek a lejátszása közben simán leáll minden, a kijelző is sötét lesz, aztán néhány másodperc múlva egy pillanatra azon felvillan valami, végül megjelenik a Bye, ami nála a STBY állapotba lépést jelenti. Utána ismét be lehet kapcsolni. Azt gondoltam, hogy csak lejátszás közben áll le, de aztán előfordult már olyankor is, amikor se DVD, se kazetta nem forgott benne. Én tápegység gondra gondolok, de vannak itt nálam jóval tapasztaltabbak, akik közelebbit vagy mást is tudnának hozzászólni. Köszönöm előre is !

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

Üdv mindenkinek,

Érdeklődnék, hogy a címben említett videomagnó resetelésre van-e lehetőség? Ami miatt erre lenne szükség, valószínűleg az eredeti távval átállították, hogy csak a vcr2 csatornán kommunikál a távval, ami meg most van hozzá táv, azon nincsen távvezérlő átkapcsolási lehetőség. 

Sziasztok! Belefutottam egy ilyenbe. A tápja állt meg. Összekalapáltam. Kapcsolom be, hát egy kis kulcsocska fogad a kijelzőn. Gúgli azt mondja (ha jól értem, mert németül nem tudok), hogy a távirányítón kell nyomogatni a gombokat a feloldáshoz. Sajna nekem távom nincs hozzá. Mi a megoldás? Sanyika