Translate this page:

Sziasztok! Ennek a rádiónak a CD része jó, de a rádió nem mindig szól. Olyan mintha némitana, hiába teszem monoba akkor is szaggatottan szól. Nem tudom hogy az okozhatja-e az hogy nem tudom levenni a REG kijelzést, vagy a Tunerja rossz, lehet javítani, vagy újat kellene bele szerezni?

Friends Sony STR DH130 goes into protection mode soon after turning on.  It works for a second then can hear loud pops from speakers.
I've tried the suggested methods to fix but nothing works.  Correct impedance speakers.  Speakers wired correct.  Good ventilation.
I've tested the output transistors in circuit and I don't see anything unusual.  I may pull them to test but will wait for advice here.  I also measure
about 57 volts on the emitter resistors.  Seems high to me.  Anyone?

Sziasztok! Bekottem az automba egy sony cd lejatszot, (egy opel astraba) s az auto kijelzojerol eltunt a datum, nem mutassa... Vki tudna nekem segiteni, hogy mit kell atkotni, hogy ismet mutassa a datumot? Elore is koszonom

CRC ne szóljon hozzá !
Sziasztok !
A tulajdonos nő barátja hozta .
A rádió,cd lejátszó,...működik .
Az USB csatlakozóról,az elmondás szerint,nem működik.
Az usb csatlakozòt , lâtja , nem látja, a gép . (USB-NO USB felirat a kijelzőn. )
Nekem ez nem szakterületem .
Ezért a segìtségeteket kêrem !
Előre is , köszönöm.
U.I
A hiba nem jelentkezett .
A VOL bemenet sztereó 3,5 jack dugós kábelről működik .
USB2.0-PENDRIVE-ról MP3-at lejátszik .
(A rádió és a CD eleve működött .)