Translate this page:

Hello,
Someone has the Service Manual of this eraser rewind for Sony Video8

SONY BE-V8 WINDER ERASER

Hello everybody,
I'm trying to fix an old Sony vcr with some PS issues and unfortunately from the service manual (the one with electric schema) I've downloaded from this very good service the PS circuit is missing. 

Anyone with the original manual may help me?

Thank you!
Franco

Sziasztok, tudnátok-e egy robbantott rajzot küldeni, szétszedtem a mechanikát az üzemmodkapcsoló kitisztitása miatt egy hete, most meg nem tudom összerakni. Konkrétan a lendkerék féktuskoja akasztott meg, amit utólag nézve nem is kellett volna kivenni,négy müanyagalkatrész és egy rugó nem talál a helyére, köszi.

Sziasztok!
Próbálok lelket verni eme szerkezetbe, de nem járok sikerrel. Bekapcsolást követően mindössze a stop gomb világít és ennyi. Tápegységről lejönnek a megfelelő feszültségek és a segédtápok is felállnak. Persze ez utóbbit a modulos elrendezés miatt nehéz ellenőrizni. Szóval még a kijelzés sem látható. Tudom kevés az esély, de gondoltam rákérdezek, volt-e ezeknek valami "tipikus" hibájuk amivel találkozott már valaki. 
Köszönettel: Kiss Z.

Update: Kijelző hiba miatt nem lehetett látni, hogy be van-e kapcsolva. Mint kiderült, "köztes" állapotban ragadt meg a mechanika (rugótörés) ami a driver IC halálát is okozta. Ezeket elhárítva már tökéletesen játszott le a készülék. Kijelző panelt átvizsgálva, 5db 47uf kondi kifolyva, (nanós nagyságrend) ami szétmarta a fóliákat. Hat helyen a furatgalván is áldozatul esett, amit a lyukakon átdugott és forrasztott huzaldarabbal orvosoltam. Megjegyzem, kora ellenére tökéletes képet játszik le a készülék. Szerencsére, hiszen a néprajzi múzeum tulajdona és a kazetták "archiválásához" akarják használni.