Translate this page:

Sziasztok! A fenti HIFI kijelzőjén a PROTECT hibaüzenet villog. Végfok panelt lehúzva sem változik a helyzet. Üdv: Wolf

Sziasztok,
Adott ez a készülék ami olyat produkál, hogy bekapcs után halványan világít a “tuner” , de nem csinál semmit. Ha nyomva tartom akkor erősebben világít (ahogy kellene), kattan a relé is, de amint elengedem azonnal visszaesik a fény és annyi. Váltani sehova nem lehet. Átnéztem minden ledet, minden diódát, de mérve mind jó. Én az ic-re tippelek hogy az adta fel a küzdelmet. Kérem ebben a segítségetek. 

Köszönöm a segítséget. Elkók cserélve, minden átforrasztva, és megy szépen.

Friends Sony STR DH130 goes into protection mode soon after turning on.  It works for a second then can hear loud pops from speakers.
I've tried the suggested methods to fix but nothing works.  Correct impedance speakers.  Speakers wired correct.  Good ventilation.
I've tested the output transistors in circuit and I don't see anything unusual.  I may pull them to test but will wait for advice here.  I also measure
about 57 volts on the emitter resistors.  Seems high to me.  Anyone?

Üdvözlet Mindenkinek! Segítséget szeretnék kérni a fenti géphez. Bekapcsoláskor demóban működik , nem reagál a gombokra ,rádióra nem kapcsol. CD-lemezt /beveszi-kiadja/ elindítja és lejátsza ,kb. negyed hangerőn szól. Végfok benne a TDA 8588 BJ/R1 (kézzel nézve párperc múlva kicsit mindha jobban melegedne a többi végfoknál) tápfeszültség regulátoros. Feszültségek stimmelnek a gépkönyv szerint. Minden segítséget köszönettel veszek.