Translate this page:

Sziasztok! Egy ügyfelem TV készülékébe /Sony KDL-46EX520R /conax kártya olvasót tettem,és ezzel nézi a Tcom digitális adását.Az ügyfél szerint néha elő fordul,hogy "no szignal" felirat mellett zörejt hall a gépbbből,de más csatornára átkapcsolva megszűnik a hiba.Jelezte a Sony márka szervíznek a problémát,ahol durván kioktatták,hogy nem lehet ebbe a gépbe kártya olvasót installálni,benne van a kezelési útmutatóban,és ez okozhatja a hibát.Nos,fél napot az ügyfélnél töltöttem,hiba természetesen nem jelentkezett,és a gépkönyvben nem találtam semmi tiltást a CA modulra.Felhívtam az illető szerelőt,hogy érdeklődjek,de udvariatlanul lerázott,anélkül,hogy válaszolt volna a kérdésre.Kérdésem:elképzelhető-hogy nem javasolt a kártya olvasó használata?Továbbá csatorna váltáskor megjelenik az információs sorban egy pici sakktábla szerű piktogram és 576I felirat,aminek szégyen de nem tudom a jelentését.Kérem aki tud valami okosat mondani,az segítsen!Üdvözlettel Reparátor1

I have just bought a Sony PVM-14M4A broadcast monitor and it works great except it wont do NTSC at 50Hz, it just shows a monochrome image. I have not tried PAL60 yet but that will probably have the same problem. Can I override the automatic colour system setting somehow?

Szép napot Mindenkinek. Segítséget kérnék a nevezett készülék javításához. A probléma, hogy a háttérfény mindig a minimumon van, ill. amig állítom addig felmegy a beállított értékre, de ahogy a távszab. gombot elengedem azonnal visszaáll minimumra. Ha találkoztatok ilyen hibával légyszi. segítsetek amit előre is megköszönök. Üdv. Krizsó.

Sziasztok! 
A címben nevezett készülék került hozzám javításra. 
Szokásos dolgokat (feszültség, jel alakok stb) mérése után sem tudom hogy jó e az el gondolásom.
Ami a tv-n működik, hang van, csatornák válthatók, háttérfény rendben üzemel, ellenben a Mediatek CPU nagyon melegszik és LVDS meg vezérlés nincs, a t-con cof előtti panelre van fel építve, feszültségek meg vannak. Így viszont kép tartalom nincs. De a CPU nagyon melegszik, az ujjam 10-20mp tovább nem bírja. 
Jól gondolom hogy a CPU adhatta meg magát?
Üdv István