Translate this page:

Sziasztok!
Tudna valaki segíteni? Egy Sony SLV-E570 video nem veszi be a kazettát. Betolva azt írja ki, hogy  1 60 31. A következő behelyezési kísérletnél 2 60 31, majd ezután 3 60 31. a SM-ban nem találtam rá utalást.
Köszönettel:
Attila

Sziasztok! A fenti videó az LP-t szépen felveszi, le is adja, de SP-ben tracking jellegű hibát produkál. Saját és más felvétellel is. Samuknál szokott ilyen lenni, amikor elmegy az opciója. Ami zavar, hogy SP-ben rossz, LP-ben nem. Használta az ügyfél rendesen. Kopott, vagy opcióhibás ez is? Ha valakinek van ötlete, kérem, ossza meg velem! Szép napot! Laci

Sziasztok. Családi VHS digitalizáláshoz többek tanácsára vettünk egy állítólag alig használt 6 fejes sony-t, aztán nincs is vele nagy baj némi fejpucolás után, egy két szalagnál ugrik néha néha a függőleges szinkron, van amit szépen lejátszik de csak fekete-fehérben, van amit meg hibátlanul lenyom. Van otthon egy szintén hat fejes samsung valami, ez meg alul csikozza a képet, mintha a szalagpálya nem volna rendben. Kínomban előszedtem a régi Fishereket, ott meg szíj és idlerproblémák vannak. Úgyhogy egyenlőre van négy videom amit nem tudok használni amire megvettem. Mindenfél tanácsot megköszönök, nekem ez a vhs technológia mindig is bonyolult volt. üdv András Update: Sajnos a videomagnó német piacra készült, így csak a PAL rendszerű felvételeket ismeri. A házi vhs kamerák szerencsére PAL-ban rögzítettek, így amire kell arra jó lesz a magnó (digitalizálni). Mindenkinek köszönöm a segítségét!

Hello everybody,
I'm trying to fix an old Sony vcr with some PS issues and unfortunately from the service manual (the one with electric schema) I've downloaded from this very good service the PS circuit is missing. 

Anyone with the original manual may help me?

Thank you!
Franco