Translate this page:

Hello,
I purchased a Hameg 404-2. It works normally as an analog scope. But what doesn't work is the readout, the display of the numbers and letters on the screen. These are pixelated. I have restored several vintage scopes (Hameg, Tektronix, Leader) but have no experience with this type of scope. Where can I suspect the error, which module is in question? What is the procedure? There is a circuit diagram, but it doesn't really help me. I checked the supply voltages and everything was spot on. Can someone help me? Thank you.
 

Üdvözlök mindenkit. Hozzájutottam 2 orosz analóg multiméterhez amiket szeretnék szükség esetén használni. Sajnos egyik sem működik megfelelően,amin nem is csodálkozom,hiszen miután szétszedtem őket azonnal láttam megégett ellenállásokat. Sajnos egyikhez sem találtam kapcsolási rajzot,így az lenne a kérésem ha esetleg valakinek volna rajza vagy ugyanilyen szerkezete és belekukkantana az értékek leolvasásához és megosztaná velem azt megköszönném. Köszönöm előre is.

Tisztelettel,köszöntök mindenkit! Érdeklődnék,hogy közületek használ-e valaki a tárgyban szereplő eeprom írót? A kérdésem a következő lenne: Egy csomagolt eeprom tartalmat kicsomagolás után az író programja 4 sorig látja,a többi sajnos nem kerül elő.Természetesen,ezen dumpok írás után nem működnek. Ellenben egy eepromot,pl. 24C64-et(példa),gyönyörűen tudom írni,olvasni.De kapott tartalommal sajnos nem tudom használni a szerkezetet. Az egyik tv-szerelő ismerősöm a napokban vett egyet,és ő sem tud kapott tartalommal,vagy akár az innen letöltött tartalmakkal semmit kezdeni.Én eddig szorgosan mentegettem a készülékek dumpjait,nekem ez fel sem tűnt,hiszen a saját mentésekkel gyönyörűen működik.Nagyon kíváncsi lennék a dolog magyarázatára. További kellemes hétvégét mindenkinek!

Sziasztok! Sajnos jelentősebb feszt kapott a címben említett műszer ellenállásmérésben, azóta rövidre zárt bemenetnél is 22MOhm-ot mutat. Javítható?