Translate this page:

Sziasztok! Van egy ilyen gépem és a következő hiba, hogy lassabb időnél szaggatot a jel. Szerviz leírásom van hozzá. Tápot átnézte. Hol érdemes elkezdeni a hiba keresését?

Üdv.Mindenki.
Egy Tek 463-as amit javítani szeretnék,de valami nem stimmel,a rajz és a valódi kapcsolás között.Talán a gyártás során változtattak, vagy előttem valaki. A  Q1516 ami egy tranzisztor de  a gyári gépkönyvben ez Q1514,és tirisztor és ilyen nincs.
Van itt egy 3kOhm-os ellenállás ami nincs rajzon. A szabályozatlan 120 Volt helyett közel 160 Volt van,a többi hiányzik.
Ha valaki gyakorlottabb és tudna segíteni,Köszönöm.

I have a problem with the Tektronix 7633rd Readout is not working. Displays only the spot, (no time base on the screen), from time to time, jump to the next position where it should be readout. After adjustment knob charcter scan, there's a readout, but the characters were, or blurred, or not drawn to the end - in pieces, imposed on themselves. The readout is off everything works. For all kinds of advice I would be very grateful.

Sziasztok. Erossen szuksegem volna egy oszcilloszkopra, mar 2 erosito is van nalam, ami varja a muszert. A baj az, hogy igencsak szukos keret van e celra. Kineztem egy Tektronix 442 tipust, az elado szerint nincs eletjel benne, meg az elolapon levo "power" led sem vilagit. Erdemes lenne ezt megvennem?