Translate this page:

Sziasztok! Segítséget szeretnék kérni, javítok egy U.matic videót és a közlókerék gumija totál halott. Tudtok esetleg olyan helyet ahol ilyen gumikat lehet szerezni, a komplett közlőkerékről lemondok mert az már a lehetetlen kategóriája. A gumi mérete 31x24x4,5 mm. Köszi a segítségeteket.

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

üdv: szerencsétlenségemre belebotlottam egy ilyen Z mechanikás készülékbe. F04 hibát jelzett. A töltőmotoron levő négyágú kuplung repedt volt, megjavítottam, egy antennacsövet szorosan rásajtolva. A nyomógörgőt is a helyére tettem, a leszorító műag. idommal együtt.(zacskóban hozták) 9 V-os külső tápról normálisan ki-be megy a mechanika A vezérkeréken a nyíl "kazetta kint állásban " felfelé mutat, alatta a forgókapcsoló illeszkedik. Kazettát betéve nem indul, továbbra is F04-et mutat. Ennél az alappozíció a "kazetta kint", vagy "kazetta lent" állásban van? Bálint

Sziasztok! Van egy pana nv-hv 60-as videóm.táphiba javítása után ,a kazettát állandóan kiadja. mecha switch tisztítva,szenzorok jók,mecha pozició helyén. Köszönettel várom a tippeket.