Translate this page:

Üdv mindenkinek! A fent említett régi csöves műszerek kapcsolási rajzát,esetleg más doksiját keresem.Sajnos a HT. gyártmányú műszerekről nem sok anyagot lehet találni.Gondoltam itt lehet valaki akinek megvan.A képen mellette álló TV miniteszter rajza is érdekelne.Sajnos elég silány állapotban vannak,de szeretném őket rendbehozni mert gyűjtöm az ilyen régi dolgokat.Kérem ha valaki tud segítsen.Köszönöm előre is.Rezisztor

Hi there,
After many years of good services, I made a mistake while measuring UHV (ultra high voltagel with my  METRIX MX53) . I was measuring a voltage around 2500V DC with all the safety required, using a divider, to get only 1/50th of the voltage as I did many times.
But for some unknown reasons (I'm rarely distracted when playing with such letal voltage) , I didn't connect my clip at the divider but at the full voltage. 
You understand that the MX53 didn't appreciate it. 
I opened the multimeter, which is kind of sport as not as easy as it looks and found a resistor R1 (may be 200 ohms 5%, hard to read) completely exploded. I replaced it. I also found that 2 of the four varistors were shorted, changed them, I checked all the transistors, mostly SMD, but they all look fine as far as I can see. However, the multimeter is still not responding. 
I have also found 2 SMD diodes that could also be shorted and need to check them more thoroughly... 
I have very few chances to fix the meter but if I could put my hand on its schematic, It would be easier to track down the culprit, hoping it's not the proprietary chip in it. 
So, if someone have (or could lead me to a link to it) the circuit drawing of the MX53, preferably, or the MX52 or MX54 which look close to it, just a few functions more and the PCB looks common to both as the MX53 has some locations not populated with components, it would help me to try to save my old companion! 
Thanks in advance, any help much appreciated.!
Nota: METRIX is a French company, was also know as Chauvin-Arnoux.
Regards from France...! 

Sziasztok Az LCM3 muszerem a kijelzojen a felso sorban 16 kockat mutat.Mi lehet a hibas a kijelzo vagy a pic.A, muszer szet volt szedve ellem csere miatt,amikor raktam osszefele be volt kapcsolva,bepattintottam a hatuljat ,eszrevettem a betuk,szamok eltuntek es megjelentek a kockak.Mit csereljek?Kijelzot rendelesre tudok vasarolni de Pic-et honnan?

Sziasztok!

Vettem olcsón egy hibás HT gyártmányú komplex audio generátort (ilyen: https://regimuszereklhanzi.5mp.eu/web.php?a=regimuszereklhanzi&o=OhE53cXO2U).
Elektronikai szempontból már mindent sikerült megjavítani, de van egy érdekes probléma, amivel nem tudok mit kezdeni. Van a készüléken egy nagyméretű deprez műszer. Gyanítom, hogy a mutatója műanyagból van. Ha a plexi előlapját az újammal megsimogatom, akkor kileng a mutató és valahol megáll, de nem áll vissza az alaphelyzetbe. Simogatással tudom „nullázni” de ez így eléggé abszurd. Ezek után már a linearitása is kérdéses, mert a vége felé pontatlan és gyanítom, hogy az is ennek tudható be. Ha leveszem a plexi előlapot, akkor tökéletesen mér és alaphelyzetben is beáll 0-ra. Elég csak közelítenem hozzá a plexi előlapot és máris jelentősen elhúzza a mutatót (10-es skálán akár egy fél osztást). Eléggé koszos volt a plexi ezért szappanos vízzel lemostam, de ettől semmit sem javult a helyzet.

Találkozott már valaki ilyen jelenséggel? Mit lehet tenni?

Üdv.

Megoldás:
A műanyag előlap felső és alsó szélét két-két kb. 1cm hosszú 3M matt celluxal a műszer házához ragasztottam. A szalag közepére egy ónozott vas szálat tettem. A műszer házán (hátul) is annyi cellux van mint amennyi az előlap szélén látszik. Nem tökéletes, de sokkal jobb lett. Most is fel tudom tölteni de sokkal kevésbé mint korábban és kb. fél óra elteltével kisül. Ekkor a mutató vissza áll alaphelyzetbe. Megszűnt a sziget szerű feltöltődés is, immár lineárisan mozog a mutató (nem akad, nem gyorsul, nem lassul).
Próbálkoztam több féle ragasztó szalaggal de a sima átlátszók nem eredményeztek különösebb változást. Először réz szállal próbálkoztam, de az nem befolyásolta akkor sem, ha leföldeltem. A vas szál hatásosnak bizonyult. Próbáltam hosszabbra vágni és hátul a fém vázhoz leföldelni, de attól nem lett jobb, így maradt az 1cm-es darab és nincs leföldelve.