Translate this page:

Sziasztok! Adott a címbeli SVHS, melyet digizésre használok. 1-2 hónapja nem használtam (addig semmi bajom nem volt vele), de most akartam ismét egy anyagot bedigizni és meglepve tapasztalom hogy a videókimenettel valami történt. Bármelyik kimenetet próbálom a kép rossz, olyasmi mintha nem PAL, hanem valami másféle szabvány szerint dolgozna, holott PAl a drágám. A kép sokkal sötétebb, az éles kontúrok oldalirányba széthúzódnak, a színek sötétebbek, sokszor el is megy, és akkor fekete-fehér. A kép fut, de nem mindig. Mi lehet a gond? Táphiba, vagy a kimeneti videoproci adta meg magát? Utóbbi esetben gondoom szinte lehetetlen javítani ennyi idő után. Nem felvételi/lejátszási probléma, mert akármelyik bemenetére adok jelet, az ugyanúgy hibásan jelenik meg a kimeneteken is.

I have an owner's manual for a NEC DS8000U VCR which I bought simply to get the model number of the remote control.  I was hoping to upload scans of it to help others as it does not seem to be available for download anywhere.  However I cannot upload to ET, when I do so I get the error message

Upload Failed!
This filename already exists.
If you want to upload anyway try to rename the file and upload again.

File was named "NEC DS8000U Owners Manual.pdf"

What am I doing wrong here?  I've tried renaming the file as well, and searching ET for "DS8000U" doesn't give any results.

Hallo !! Szükségem lenne a Grundig Videorekorder VS 220 Stereo rajzára.

sziasztok A fent emlitett videonál olyan probléma jelentkezett hogy 5-10 másodpercenként zavaros lesz a kép-mintha állandóan trackingelne, a hang az jo ez idő alatt is. Nyomógörgő nem kopott. Mi lehet a hiba? Előre is köszi a segítségeket! üv : Tiva