Translate this page:

Üdv! Fenti készülék a sajátom, nagyon régen vettem, úgy tudtam rossz. Most elővettem, hátha jó lesz valamire. Úgy tapasztaltam majdnem tökéletesen működik, csak a kapcsolókat kellett kitakaritani. Ezután szeretném használni, csak néhány csatlakozó, kapcsoló funkciójára nem jöttem rá. (Fonetikusan irom, olvasni tudom csak nem értem. :) ) Előlapon: kétállású kapcsoló UROVEN SZIGNALA x1 és x0.1 állással. Hátlapon: +-200V max. KONTROLL, négy csatlakozó (2 testjellel megjelölve). egy csatlakozó csatlakozó-ábrával felé mutató nyillal (bemenet?), egy másik csatlakozó csatlakozó-ábrából kifelé mutató nyillal (kimenet?) közéjük irva MODUL. (moduláció?) Egy kapcsoló VNES és VNUTR. állással SZMESENIE felirattal. Egy certronics-szerű csatlakozó (24 pólusú) Egy kapcsoló DISZT. és MESZTNOE állással UPRAVLENIE felirattal. Négy kapcsoló vonallal összekötve ADRESZ KOP. felirattal. Egy másik 24pólusú Centronics-szerű csatlakozó. A készülékhez kapott elég gyenge fénymásolt doksit feltöltöttem. Sajnos eléggé hiányos. (Pihe légyszives néhány napig hagy fenn! Kösz!) A neten nem találtam még ennyit sem. A készülék használatát (ha jól értettem) a 8. fejezet tárgyalja, a szervizkönyv 72. oldalától. Ha valakinek lenne jobb, teljesebb doksija kérem tegye fel! Ha valakinek volna annyi ideje hogy ezt a néhány oldalt leforditaná, nagyon megköszönném. Köszönöm, hogy végigolvastad! sanyika45

Any help is welcome.

Sziasztok Kollégák! Kis segítséget kérnék a fenti műszer javításához.. Egy hűtőgépes ismerősömé és szeretnék segíteni rajta... A lényeg,hogy sípol kb.5másodperc alatt 15-öt,a piros led világít. Ezután felgyorsul a sípolás és a led a sípolás ütemében villog. Gondolom ilyenkor érzékeli a szivárgást?! Ez mitől lehet?És egyáltalán hogy és mit érzekel ez a cucc?:-) Elnézést,ha pongyolán fogalmaztam.Remélem azért érthető volt.. Köszönöm a figyelmet. Üdv Tomi http://granat-e.ru/tif-xl-1.html

Sajnos elbambultam, így szegény műszerem 20 és 200mA-es söntjét kivégeztem. Persze nem tudom az értékét. Ha valakinek meg van a műszer kapcs. rajza, nagy köszönöttel fogadnám. üdv besi99